Vertaling van "poissons peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Si le laboratoire de diagnostic y consent, d'autres tissus de poissons peuvent aussi être collectés et préparés en vue d'examens supplémentaires.
When approved by the diagnostic laboratory, other fish tissues may be collected as well and prepared for supplementary examinations.

Aux fins de la surveillance de l'HVCK, les poissons peuvent être expédiés vivants ou morts et emballés séparément dans des conteneurs aseptiques hermétiques; sinon, il est aussi possible d'utiliser des organes ou des morceaux d'organes congelés conservés dans de l'alcool de concentration comprise entre 80 % et 100 % ou dans un milieu de transport viral (en vue d'un traitement dans les 48 heures suivant le prélèvement) pour des tests par des méthodes fondées sur la PCR.
For the purpose of the surveillance of KHVD, the fish may be sent alive or killed and packed separately in sealed aseptic containers or alternatively frozen organs or organ pieces preserved in 80 % to 100 % alcohol or viral transport medium (to be processed within 48 hours after collection) may be used for testing PCR based methods.

Des poissons entiers peuvent aussi être envoyés au laboratoire.
Whole fish may also be sent to the laboratory.

La philosophie des compagnies est qu'elles peuvent continuer à mettre en conserve jusqu'au dernier poisson de la Colombie-Britannique; il leur faut du poisson en quantité et nous, nous ne sommes pas rentables parce que nous faisons concurrence aux élevages de poisson qui appartiennent aussi à la compagnie.
The companies' philosophy is that they can continue to put every fish in British Columbia into a can, that they need quantity, and that we are not economically viable because we are competing with the company-owned fish farms.

Toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.
However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.

Le Comité consultatif sur la santé des poissons a examiné le rapport des experts; il ne s'agissait pas simplement de se préoccuper des maladies significatives à l'échelle internationale, mais aussi de brosser un vaste tableau de toutes les maladies qui peuvent avoir des conséquences sur le poisson dans la région.
When the fish health advisory committee sat down with the consultants' report, it was very much in terms not just of worrying about internationally significant diseases, but of having a very wide net of all diseases of consequence to fish in the region.

Quota communautaire autonome pour le hareng "atlanto-scandia" Le Conseil a aussi adopté une modification du règlement (CE) n 3074/95 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1996 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés.
Autonomous Community quota for atlanto-scandian herring * The Council also adopted an amendment to Regulation (EC) No 3074/95 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.

Des tailles minimales autorisées ont aussi été établies pour le poisson transformé afin de décourager des pratiques de pêche qui peuvent s'avérer dangereuses pour la reconstitution des stocks; * les TAC (total admissible des captures) pour 1996 ont été fixés comme suit (en tonnes): 3M cabillaud (morue) 11 000 3M sébaste 26 000 3M plie canadienne 0 3NO cabillaud (morue) 0 2J3KL cabillaud (morue) 0 3LN sébaste 11 000 3LNO plie canadienne 0 3LNO limande à queue jaune 0 3NO plie grise 0 3NO capelan 0 encornet dans les sous-zones 3 et 4 150 000 3LMNO flétan noir 20 000 * la pêche de la crevette dans la division 3M sera soumis à une limitation de l'effort.
Minimum authorised sizes of processed fish were also set in order to further deter fishing practices which might result dangerous for the replenishment of fish stocks. * TACs (Total Allowable Catches) for 1996 were set as follows (in metric tonnes) : 3M cod 11.000 3M redfish 26.000 3M American plaice 0 3NO cod 0 2J3KL cod 0 3LN redifish 11.000 3LNO American plaice 0 3LNO yellowtail flounder 0 3NO witch flounder 0 3NO capelin 0 squid in subareas 3 and 4 150.000 3LMNO Greenland halibut 20.000 * The fishery of shrimps in 3M shall be subject to an effort limitation.

Outre l'économie de bois qu'il permet de réaliser, ce système nécessite aussi beaucoup moins de main d'oeuvre, traditionnellement fournie par les femmes. Ces dernières peuvent, par conséquent, se consacrer davantage à d'autres activités telles que l'agriculture et le fumage du poisson.
In addition to the savins of wood, the system requires far less labour, which is all provided by the women; As a result, the women can devote more time to other activities, such as the production of crops and the smoking of fish.