Traduction de «la série de politiques sectorielles élaborées depuis » (Français → Anglais) :

M. Barroso a fait l'éloge de la contribution du Comité à l'UE, ainsi que de son rôle consultatif et du soutien qu'il apporte dans toute une série de politiques sectorielles, par exemple pour œuvrer en faveur d'une Europe durable ou défendre la proposition avancée par la Commission pour le budget européen.
President Barroso praised the Committee's important service to the EU and the EESC's advisory role and support in many policy areas, for example in the work for a sustainable Europe and in defending the Commission's proposal for the European budget.

La possibilité de combiner la fourniture de services d'intérêt général avec le développement d'un marché unique européen est particulièrement bien illustrée par la série de politiques sectorielles élaborées depuis le début des années 1990 pour les industries de réseau telles que les télécommunications, l'énergie, les transports et les services postaux, qui représentent aujourd'hui plus de 7 % du PIB et 5 % de l'emploi total au sein de l'UE.
The capacity to combine the provision of services of general interest with the development of a European single market is particularly well illustrated by the series of sector-specific policies developed since the early 1990s for network industries such as telecommunications, energy, transport and postal services, which today represent more than 7% of the GDP and 5% of total employment in the EU.

Dans le cadre des propositions législatives de réforme de la politique commune de la pêche, la Commission a également pris une série d'initiatives sectorielles pour promouvoir la loyauté dans les relations interentreprises dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture[48].
In the context of the legislative proposals of the reform of the Common Fisheries Policies, the Commission has also taken a series of sectorial initiatives to promote a fair dealing in B2B relationships in the fishery and aquaculture area[48].

Le conseil économique transatlantique (CET) a été institué à cette fin en 2007. Il s’agit d’un organe politique de haut niveau chargé de donner une impulsion politique aux projets visant à créer un marché transatlantique libre de toute entrave et de soutenir toute une série de dialogues réglementaires sectoriels.
To that end the Transatlantic Economic Council (TEC) was set up in 2007 as a high-level political body giving political impetus to initiatives aimed at creating a barrier-free transatlantic market and supporting a range of sectoral regulatory dialogues.

Depuis 1996, date de création du premier programme Grotius[11] destiné à « stimuler la connaissance réciproque des systèmes juridiques et judiciaire et à faciliter la coopération judiciaire » au bénéfice des praticiens de la justice, l'Union Européenne a contribué au renforcement de la formation des professionnels de la justice à travers une série de programmes généraux ou sectoriels[12].
Since 1996, when the first Grotius programme was set up “to foster mutual knowledge of legal and judicial systems and to facilitate judicial cooperation between Member States”[11], the European Union has contributed to strengthening the training of legal practitioners through a series of general or sectoral programmes[12].

Depuis que le Conseil européen de Göteborg a introduit en 2001 une dimension environnementale dans la stratégie de Lisbonne, l'accent a été mis sur l'importance de l'intégration dans la politique environnementale dans les politiques économique et sociale dans le cadre du développement durable, ainsi que sur l'accélération du processus de Cardiff pour l'intégration des exigences environnementales dans les politiques sectorielles.
Since 2001, when the Göteborg European Council introduced an environmental dimension in the Lisbon strategy, emphasis has been placed on the importance of the integration of environmental with economic and social policies in the context of sustainable development as well as on the acceleration of the Cardiff procedure for the integration of environmental demands in sectoral policies.

* Plusieurs outils et cadres importants, tels que le cadre commun des documents de stratégie par pays, une série de dix indicateurs fondamentaux permettant de mesurer les résultats et les orientations de diverses politiques sectorielles, ne sont pas appliqués par les États membres dans leurs programmes d'aide bilatéraux, bien que ces outils aient été élaborés conjointement avec des experts des États membres.
* Several important tools and frameworks, such as the Common Framework for Country Strategy Papers, a set of ten core indicators for measuring results and Guidelines for various sector policies, are not applied by Member States in their bilateral aid programmes, although these tools have been developed together with experts of Member States;

69. Le Conseil européen, lors de sa réunion d'Helsinki, fera le point de l'ensemble des progrès réalisés pour ce qui est de l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans les autres politiques, de manière à établir un lien entre les stratégies sectorielles élaborées par le Conseil dans ses différentes formations, le rapport coordonné de la Commission sur les indicateurs et l'évaluation globale du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
. The European Council will review overall progress on integrating environment and sustainable development at its meeting in Helsinki in order to link the sectoral strategies developed by the various formations of the Council, a coordinated report on indicators presented by the Commission, and the global assessment of the 5th Environmental Action Programme.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, depuis que notre système de justice existe et depuis que des politiques sont élaborées, il s'est toujours trouvé des gens qui n'hésitent pas à agir comme le député le fait.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, for as long as there has been a justice system and for as long as we have had politics there have been people like the hon. member who is prepared to do what he is doing.

M. Clinton Davis a publié la déclaration suivante : "Les politiques que j'ai élaborées depuis quatre ans dans les domaines des transports, de l'environnement et de la sécurité nucléaire ont apporté, je crois, des avantages directs et durables aux citoyens de l'Europe.
Mr. Clinton Davis has issued the following statement: "Over the last four years, the policies I have been developing within my own portfolios of Transport, the Environment and Nuclear Safety have, I believe, been of direct and lasting benefit to the citizens of Europe.