Traduction de «politiques sectorielles élaborées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

politique sectorielle
sector planning

déclaration de politique sectorielle
letter of sectoral policy

politique sectorielle
sectoral policy

Division politique V, Coordination de politiques sectorielles
Political Affairs Division V, Sector Policy Coordination

Direction de l'intégration des politiques sectorielles
Sector Policy Integration Directorate

Direction des politiques sectorielles et de la coordination
Sector Policy and Coordination Division

Unité des politiques sectorielles
Sector Policy Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une aide financière sous la forme d'appui budgétaire, tel que prévu ci-dessus au point c) et conformément à l'article [...] du règlement financier, n'est octroyée que a) sur la base d'objectifs et d'indicateurs de performance mesurables, b) si la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace, et c) si le pays a mis en place des politiques sectorielles et macroéconomiques correctement élaborées, dont l'évaluation par ses principaux bailleurs de fonds, y compris, le cas échéant, des établissements financiers internationaux, s'est révélée positive.
Financial assistance in the form of budget support, as provided for in point (c) above, and in accordance with Article [...] of the Financial Regulation, shall only be granted a) on the basis of measurable objectives and performance indicators, b) if the partner country's management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and c) if it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies positively assessed by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions.

La possibilité de combiner la fourniture de services d'intérêt général avec le développement d'un marché unique européen est particulièrement bien illustrée par la série de politiques sectorielles élaborées depuis le début des années 1990 pour les industries de réseau telles que les télécommunications, l'énergie, les transports et les services postaux, qui représentent aujourd'hui plus de 7 % du PIB et 5 % de l'emploi total au sein de l'UE.
The capacity to combine the provision of services of general interest with the development of a European single market is particularly well illustrated by the series of sector-specific policies developed since the early 1990s for network industries such as telecommunications, energy, transport and postal services, which today represent more than 7% of the GDP and 5% of total employment in the EU.

Les parties ont convenu que la contribution financière de la CE serait allouée dans son intégralité à l’aide à des initiatives adoptées dans le contexte de la politique sectorielle de la pêche élaborée par la Côte d’Ivoire.
The parties agreed that the EC financial contribution will be allocated in full to the support of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by Côte d’Ivoire.

Trente-cinq pour cent au total de la contribution financière de la CE est allouée à l’aide en faveur d’initiatives prises dans le contexte de la politique sectorielle de la pêche élaborée par la Guinée-Bissau.
A total of 35% of the EC financial contribution is allocated to the support of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by Guinea-Bissau.

Nous pensons que des politiques spécifiques doivent être élaborées non seulement dans le cadre de la politique régionale, de la politique de cohésion, mais également de façon générale des autres politiques sectorielles de l’Union européenne.
We consider that there should be special policies not only within the framework of regional policy, of cohesion policy, but also more generally in the other sectoral policies of the European Union.

Les politiques élaborées jusqu'à présent affrontaient le problème de la pollution et de la dégradation des écosystèmes marins de manière sectorielle et non pas combinée. Aussi leurs objectifs respectifs se sont-ils souvent annulés les uns les autres.
Hitherto, the policies developed to tackle the problem of the pollution and degradation of marine ecosystems have been fragmented, not integrated with the result that, very often, their objectives are mutually incompatible.

L'agriculture n'a pas été prise en compte dans les priorités sectorielles de l'ACDI. Comme vous le savez tous, la très grande majorité des pauvres de notre planète vivent dans les régions rurales et l'Énoncé de la politique internationale ne fait aucune place à la politique élaborée en ce sens par l'ACDI en 2003.
Agriculture was left out of CIDA's sector priorities. As you are all aware, the vast majority of the world's poor live in rural areas, and the IPS ignored the policy that CIDA developed in 2003.

69. Le Conseil européen, lors de sa réunion d'Helsinki, fera le point de l'ensemble des progrès réalisés pour ce qui est de l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans les autres politiques, de manière à établir un lien entre les stratégies sectorielles élaborées par le Conseil dans ses différentes formations, le rapport coordonné de la Commission sur les indicateurs et l'évaluation globale du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
. The European Council will review overall progress on integrating environment and sustainable development at its meeting in Helsinki in order to link the sectoral strategies developed by the various formations of the Council, a coordinated report on indicators presented by the Commission, and the global assessment of the 5th Environmental Action Programme.

4.2.2. Des efforts importants doivent être consentis pour sensibiliser davantage les pays partenaires et accroître leur aptitude à intégrer les considérations relatives à l'environnement et au développement durable dans leurs politiques et stratégies générales et sectorielles, notamment en accroissant le soutien en faveur de leurs stratégies nationales de développement durable, qui devraient être élaborées et mises en oeuvre avec la participation de toutes les parties intéressées.
4.2.2. Strong efforts must be made to strengthen the awareness and capacity of partner countries to integrate environment and sustainable development considerations into their general and sectoral development policies and strategies through e.g. increased support for their national strategies for sustainable development (NSSDs) which should be prepared and implemented with the participation of all stakeholders.

Des stratégies sectorielles doivent être élaborées pour les principaux secteurs dans lesquels la Communauté est active, et en conformité avec la déclaration de politique générale.
Sector strategies need to be elaborated for all major sectors, in which the Community is active, and in compliance with the overall policy statement.