Vertaling van "l'énoncé économique serait présenté jeudi " (Frans → Engels) :

le recours à la procédure serait conforme aux objectifs généraux et aux principes fondamentaux du Parquet européen énoncés dans le présent règlement.
the use of the procedure would be in accordance with the general objectives and basic principles of the EPPO as set out in this Regulation.

lorsque la publication des informations causerait un dommage disproportionné à l'opérateur économique concerné ou serait à d'autres égards disproportionnée, compte tenu des critères de proportionnalité énoncés au paragraphe 3 du présent article et du montant de la sanction financière.
where publication would cause disproportionate damage to the economic operator concerned or would otherwise be disproportionate on the basis of the proportionality criteria set out in paragraph 3 of this Article and to the amount of the financial penalty.

Je note que le ministre des Finances a mentionné que l'énoncé économique serait présenté jeudi prochain, à 16 heures.
Could he provide to the House the information that is usually given about the game plan for next week? I note that the Minister of Finance indicated a certain time for the economic statement next Thursday afternoon at four o'clock.

b)lorsque la publication des informations causerait un dommage disproportionné à l'opérateur économique concerné ou serait à d'autres égards disproportionnée, compte tenu des critères de proportionnalité énoncés au paragraphe 3 du présent article et du montant de la sanction financière.
(b)where publication would cause disproportionate damage to the economic operator concerned or would otherwise be disproportionate on the basis of the proportionality criteria set out in paragraph 3 of this Article and to the amount of the financial penalty.

Le mot « tromperie », ça s'écrit comment? Dans une lettre au premier ministre, je lis: « Je vous écris pour vous dire à quel point je suis interloqué par l'énoncé économique présenté par le gouvernement à la Chambre le jeudi 27 novembre.
How do you say fraud?” A letter to the Prime Minister states, “I am writing to express my dismay at the economic statement the government made in the House on Thursday, November 27th.

Jeudi dernier, les conservateurs ont présenté un énoncé économique.
The Conservatives introduced an economic statement last Thursday.

Je sais que le whip du gouvernement aimerait qu'en prévision de l'énoncé économique que va présenter le ministre des Finances jeudi prochain, on donne la priorité à la reprise des travaux du Comité des finances.
I know that the Government Whip, in anticipation of next Thursday's scheduled economic update by the Minister of Finance, would like to give priority to getting the Finance Committee back up and running.

Destinée à appuyer le plan européen de relance économique, la présente communication vise à souligner l'importance, pour l'économie réelle, des investissements planifiés dans le contexte de la politique de cohésion et à énoncer une série de propositions de mesures tendant à accélérer les effets des investissements réalisés au titre de la politique de cohésion.
Presented in support of the European Economic Recovery Plan this Communication has the objectives of emphasising the importance for the real economy of the investments planned through Cohesion Policy and elaborating a range of measures proposed to accelerate the contribution of Cohesion Policy investment.

En second lieu, nous appelons la Commission européenne et la Banque mondiale à présider ensemble, dès que possible en 2001, une conférence des donateurs pour la RFY, au cours de laquelle un tel programme global de transition et de redressement économique serait présenté aux donateurs, et le soutien de ces derniers sollicité pour son financement et sa mise en œuvre.
In a second step, we call upon the European Commission and the World Bank to co-chair, as early as feasible in 2001, a Donor Pledging Conference for the FRY at which such a comprehensive economic recovery and transition program would be presented and donor pledging for assistance in its financing and implementation would be sought.

Toutefois, lorsque de tels organismes, dans l'accomplissement de leur mission d'intérêt général, s'engagent dans des activités économiques, l'application des règles communautaires à ces activités économiques se fera sur la base des principes énoncés dans la présente communication, en tenant compte notamment de l'environnement social et culturel dans lequel ces activités sont exercées.
However, whenever such organisation, in performing a general interest task, engages in economic activities, application of Community rules to these economic activities will be guided by the principles in this Communication respecting in particular the social and cultural environment in which the relevant activities take place.