Vertaling van "énoncé économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

Énoncé économique et mise à jour budgétaire
Economic statement and budget update

exposé économique [ énoncé économique ]
economic statement

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

statut économique
Economic status (social concept)

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étape suivante pour les États membres consistera à présenter leurs priorités de politique économique et sociale dans leurs programmes nationaux de réforme et dans leurs programmes de stabilité et/ou de convergence (énonçant leurs priorités budgétaires) d'ici à la mi-avril, à la lumière des défis recensés et en tenant compte des priorités de l'examen annuel de la croissance 2018 et de la recommandation concernant la politique économique de la zone euro.
The next step for Member States is to present their economic and social policy priorities in their national reform programmes and stability and/or convergence programmes (setting out budgetary priorities) by mid-April in the light of the challenges identified, also taking into account the priorities of the 2018 Annual Growth Survey and the recommendation on the economic policy of the euro area.

À cet effet, il y a lieu avant tout chose de définir une approche stratégique pour cette politique, en énonçant ses priorités, en assurant sa coordination avec le système de gouvernance économique et sociale et en prévoyant un examen régulier et transparent des progrès accomplis.
This requires, first and foremost, the definition of a strategic approach for the policy spelling out its priorities, ensuring co-ordination with the system of economic and social governance, and allowing for a regular, open review of progress made.

[4] Voir notamment la section des GOPE intitulée "Des réformes économiques pour renforcer le potentiel de croissance de l'Europe", qui énonce des recommandations générales visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
[4] See particularly the section in the BEPG on "Economic reforms to raise Europe's growth potential" which includes general recommendations aimed at improving the functioning of the Internal Market.

Il n'arrive tellement plus, que dans l'énoncé économique fait hier ou avant-hier à St. Johns, son ministre des Finances a trouvé le moyen de ne donner aucun chiffre dans un énoncé économique!
He is having such a hard time that, in his economic statement yesterday or the day before in St. John's, his minister of finance gave no figures.

Une approche purement nationale de questions aussi importantes, y compris des enjeux socio-économiques, entraîne un risque d'utilisation inefficace des ressources, d'exportation des problèmes vers d'autres pays d'Europe et d'ailleurs et d'accentuation des tensions sociales, économiques et politiques, qui pourrait peser directement sur les objectifs des traités relatifs aux valeurs, notamment ceux énoncés au son titre I du traité sur l'Union européenne.
Addressing such critical issues, including socio-economic challenges, only at national level, carries the danger of inefficient use of resources, externalisation of problems to other European and non-European countries and the accentuation of social, economic and political tensions that may directly affect the aims of the Treaties regarding its values, in particular Title I of the Treaty on European Union.

L'énoncé économique est plutôt un énoncé qui manque de démocratie et de respect envers ceux et celles qui affronteront une crise économique dans laquelle il y aura des pertes d'emplois.
The economic statement is really a statement devoid of democracy and respect for the people who are facing an economic crisis in which jobs will be lost.

Tout a commencé avec l'énoncé économique que le Toronto Star a qualifié d'« irresponsable », un énoncé économique montrant « un chef déterminé à venir à bout de ses adversaires ».
This all goes back to the economic statement which was where we started from and which the Toronto Star referred to it as “irresponsible”, a based “leader obsessed with destroying opponents”.

Il faut bien qu'il comprenne qu'il n'est pas là pour analyser l'énoncé économique de la coalition, mais bien l'énoncé économique du parti au pouvoir.
He needs to understand that he is not here to analyze the coalition's economic statement but rather the economic statement from the party in power. So let him not change the focus to the other side; his party's statement is the one we are looking at, not the others'.

Pour quelle raison le ministre irait-il faire son énoncé économique à Halifax alors que tous les députés, qui représentent la population canadienne, sont ici et qu'il peut aussi bénéficier de la présence de tous les journalistes, de la télévision et de tout cela pour être en mesure de faire son énoncé, d'annoncer sa mise à jour économique?
Why would the minister go to Halifax to make his economic statement when all of the members who represent the Canadian population are here, where he can also benefit from the presence of all the reporters, the television and all of that when he makes his statement, when he announces his economic update?

Cela contribuerait aux progrès en vue de la réalisation des objectifs économiques énoncés dans la stratégie de Lisbonne.
This would contribute to progress towards achieving the economic objectives set in the Lisbon strategy.