Vertaling van "des finances jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait aux programmes d'expansion des marchés, j'ai mentionné tout à l'heure que certains programmes arrivent à échéance, mais il faudra attendre le budget du ministre des Finances, jeudi, pour savoir quelle sera la décision du gouvernement en ce qui a trait à la reconduction de ces programmes.
In terms of the market expansion program, I just mentioned that some programs are expiring, but we will have to wait for theMinister of Finance's budget on Thursday to find out what the government’s decision is on extending those programs.

Un accord quadripartite a été signé, ce jeudi 6 octobre 2011, entre la BEI, Inelfe, RTE et REE, en présence de Magdalena Alvarez et Philippe de Fontaine Vive, vice-présidents de la BEI, Carlos Collantes, Président d’Inelfe, Philippe Dupuis, directeur général adjoint de RTE, en charge des finances, et Teresa Quiros, directrice des finances de REE.
A quadripartite agreement was signed on Thursday 6 October 2011 by the EIB, Inelfe, RTE and REE, represented by EIB Vice-Presidents Magdalena Álvarez and Philippe de Fontaine Vive, Inelfe’s Chairman, Carlos Collantes, RTE’s Deputy Director General responsible for finance, Philippe Dupuis, and REE’s Finance Director, Teresa Quiros.

Je sais que le whip du gouvernement aimerait qu'en prévision de l'énoncé économique que va présenter le ministre des Finances jeudi prochain, on donne la priorité à la reprise des travaux du Comité des finances.
I know that the Government Whip, in anticipation of next Thursday's scheduled economic update by the Minister of Finance, would like to give priority to getting the Finance Committee back up and running.

Aujourd'hui, je voudrais parler de cette présentation sur l'économie faite par le ministre des Finances jeudi dernier.
The Minister of Finance was silent about this. In terms of the economy, we have had no response.

– Lors du vote du jeudi 20 mai sur le rapport de l’eurodéputé socialiste Liem Hoang Ngoc sur la viabilité de long terme des finances publiques, les groupes UMP et Modem au Parlement européen ont voté avec enthousiasme un texte que les groupes PPE et ALDE avaient amendé ligne par ligne pour le transformer en manifeste néolibéral.
– (FR) During the vote on Thursday 20 May on the report by the socialist MEP, Liem Hoang Ngoc, on the long-term sustainability of public finances, the UMP and Modem groups in the European Parliament voted enthusiastically for a text which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe had amended line by line in order to turn it into a neoliberal manifesto.

Elle a expliqué la manière dont elle a l’intention d’utiliser un financement de 280 millions d’euros – je me permets de vous rappeler que nous voterons ce financement ce jeudi dans le contexte de l’approbation du budget 2010 – et de fixer certaines des mesures qu’elle va mettre en œuvre, notamment le stockage privé du fromage et l’augmentation du plafond de l’aide de minimis de 7 500 à 15 000 euros, tel qu’indiqué dans notre résolution adoptée en septembre.
It has explained how it intends to use a fund of EUR 280 million – which, I would remind you, we will be voting on this Thursday in the context of approval of the 2010 budget – and set out some of the measures it will implement, such as the private storage of cheese and raising the ceiling of de minimis aid from EUR 7 500 to EUR 15 000, as requested in our resolution which was adopted in September.

Nous nous réjouissons du fait que le Conseil «Justice et affaires intérieures» (JAI) ait approuvé le règlement, jeudi dernier, à Luxembourg, et que les trois institutions se soient engagées à garantir le financement approprié des opérations.
We welcome the fact that the Justice and Home Affairs Council (JHA) approved the Regulation last Thursday in Luxembourg and the commitment reached by the three institutions to guarantee adequate funding of operations.

Je me suis entretenu avec la ministre portugaise des Finances jeudi, qui prépare la répartition de ces sommes pour soutenir ou rembourser des dépenses de première urgence.
On Thursday I met the Portuguese Finance Minister, who is making preparations to distribute this money to support or reimburse emergency expenditure.

Nous voudrions que la Chambre examine ce rapport du Comité des finances jeudi et vendredi de la semaine prochaine.
We would like to have the House consider the report of the finance committee on Thursday and Friday next week.