Vertaling van "redressement économique serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan(RIC,RIL)

reconstruction économique [ redressement économique ]
economic reconstruction

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan | RIC,RIL

expansion économique | redressement économique
economic upswing | increase in economic activity | upward trend

Programme gouvernemental de redressement économique
National Economic Recovery Program

Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique
United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development

programme de redressement économique | PRE [Abbr.]
economic recovery programme | ERP [Abbr.]

Conférence internationale d'Abuja sur l'Afrique: le défi du redressement économique et du développement accéléré
Abuja International Conference on Africa: The Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development

prêt au redressement économique
economic recovery loan | ERL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Rompkey: Et s'il y avait un redressement économique d'ici trois à cinq ans, la taxe de vente serait-elle un facteur important dans le nombre de mises en chantier?
Senator Rompkey: If the economy were to improve in three to five years time, would sales tax be a major factor in housing starts?

Dans la mesure où le plan de redressement est censé contenir une description détaillée des processus de détermination des valeurs intrinsèque et marchande des activités fondamentales, des opérations et des actifs de l'établissement, le plan de résolution devrait lui aussi contenir une cartographie des opérations critiques et des activités fondamentales de l'établissement et démontrer comment il serait possible, d'un point de vue légal et économique, de séparer ses fonctions critiques et ses activités fondamentales des autres fonctions, afin d'en assurer la continuité en cas de défaillance de l'établissement.
Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.

Je voudrais souligner que le manque de coordination entre les différents plans nationaux de redressement économique a exacerbé la récession et il est, dès lors, fort probable qu’une coordination au niveau européen se serait révélée bien plus efficace que les résultats obtenus par la plupart des programmes nationaux.
I would like to underline that the recession was further exacerbated by the fact that the various national economic recovery plans are insufficiently coordinated, because it is highly likely that with coordination at European Union level, it would be possible to have a greater impact than that which can be achieved with most programmes at national level.

En second lieu, nous appelons la Commission européenne et la Banque mondiale à présider ensemble, dès que possible en 2001, une conférence des donateurs pour la RFY, au cours de laquelle un tel programme global de transition et de redressement économique serait présenté aux donateurs, et le soutien de ces derniers sollicité pour son financement et sa mise en œuvre.
In a second step, we call upon the European Commission and the World Bank to co-chair, as early as feasible in 2001, a Donor Pledging Conference for the FRY at which such a comprehensive economic recovery and transition program would be presented and donor pledging for assistance in its financing and implementation would be sought.

Notre expérience pratique en matière d'assainissement financier et de développement économique favorisé par les échanges et l'intégration peut apporter une contribution précieuse au redressement en Amérique latine, qui serait profitable à toutes les parties concernées.
Our experience of financial reform and economic development driven by trade and integration could be of valuable help to Latin America as it endeavours to recover, with advantages for all involved.

Notre expérience pratique en matière d'assainissement financier et de développement économique favorisé par les échanges et l'intégration peut apporter une contribution précieuse au redressement en Amérique latine, qui serait profitable à toutes les parties concernées.
Our practical experience of financial reform and economic development driven by change and integration could provide valuable help for a return to growth in Latin America, with advantages for all involved.

C'est effectivement le cas pour tous les autres enfants du pays, mais pas pour les enfants des Premières nations dans les réserves, vu que le ministère n'accorde pratiquement aucun financement aux familles pour s'occuper comme il le faut de leurs enfants même si, ce serait la chose à faire pour redresser la situation de ces enfants et aussi parce que c'est ce qu'il y a de plus sensé économiquement parlant.
It is for every other child in the country, but not for First Nations children on reserve, because the department provides next to no funding for families to safely care for their children, even though, one, it is the right thing for the situation these children are in and, two, it also makes the most economic sense.