Traduction de «serait présenté jeudi » (Français → Anglais) :

Cela n'a rien à voir, mais quand j'ai présenté mon projet de loi C-436, le Président a dit qu'il serait lu pour la deuxième fois le jeudi 24 février.
This is unrelated, but when I introduced my private member's bill, Bill C-436, the Speaker said that it would be read a second time on Thursday, February 24.

J'aimerais présenter une motion qui serait débattue dans les 48 heures, soit à la séance de jeudi prochain.
I would like to make a motion to be discussed within 48 hours, and that would be at next Thursday's meeting.

Je note que le ministre des Finances a mentionné que l'énoncé économique serait présenté jeudi prochain, à 16 heures.
Could he provide to the House the information that is usually given about the game plan for next week? I note that the Minister of Finance indicated a certain time for the economic statement next Thursday afternoon at four o'clock.

Je voulais simplement vous dire que le ministre serait prêt aussi à comparaître jeudi pour présenter le projet de loi C-8 et répondre à nos questions pendant une heure.
I just wanted to let you know that the minister would also be prepared to come on Thursday to introduce Bill C-8 and to answer questions for an hour.

À la réunion des leaders, M. Valeri, le leader du gouvernement, nous a présenté un programme de trois semaines dans lequel il était écrit noir sur blanc que le mercredi 20 avril serait une journée d'opposition du Parti conservateur du Canada, et que le jeudi 5 mai serait une journée d'opposition du NPD.
At the House Leaders' meeting, Mr. Valeri, the Government House Leader gave us a program for the next three weeks which showed, in black and white, that Wednesday, April 20, would be an opposition day for the Conservative Party of Canada and that Thursday, May 5, would be an opposition day for the NDP.

- (EN) Madame la Présidente, étant donné cette décision, et puisque le commissaire Liikanen ne sera pas présent jeudi mais pourrait être présent mercredi, je me demandais s'il serait possible d'avancer le rapport de Mme Gill sur le contenu numérique européen de jeudi à mercredi, afin d'occuper ce créneau de l'horaire.
– Madam President, in view of that decision and since Commissioner Liikanen will not be present on Thursday but could be present on Wednesday, I wonder whether it would be possible to bring Mrs Gill's report on European digital content forward from Thursday to Wednesday to fill that slot.

Il serait très injuste de reporter un rapport concernant les droits des personnes handicapées au jeudi après-midi, alors que la plupart des membres ne seront pas présents pour en débattre et prendre part au vote.
It would be very wrong if a report dealing with disabled people's rights were put back to Thursday afternoon when most of the Members are not here and most of the Members will not be here to vote.

Je pense qu'il serait important que lors de ce débat - qui, malheureusement, a lieu jeudi après-midi, c'est-à-dire au moment où peu de collègues sont présents - la Commission et le Conseil soient dignement représentés et que notre Parlement soit conscient que les déclarations du président Bush ne sont pas seulement importantes en ce qui concerne le protocole de Kyoto mais mettent en question la nature même des relations privilégiées que l'Union européenne entretient avec les États-Unis.
I think that at this debate, which is unfortunately scheduled for Thursday afternoon, in other words, when few Members are present, it would be crucial for the Commission and the Council to be represented at the appropriate level and for Parliament to be aware that President Bush’s comments are not only important in relation to the Kyoto protocol, but that they call into question the very nature of the privileged relationship between the European Union and the United States.