Vertaling van "l'économie canadienne puisque nous tentons " (Frans → Engels) :

Cette approbation est importante pour l'économie canadienne puisque nous tentons de diversifier nos marchés énergétiques.
These approvals are important to Canada's economy as we seek to diversify our energy markets.

Nous exportons annuellement approximativement 30 milliards de dollars de biens et de services, et nous sommes le secteur le plus générateur de recherche-développement de l'économie canadienne, puisque nous investissons près de 4,5 milliards de dollars par an en R et D.
We export approximately $30 billion worth of goods and services annually, and we are the largest contributor to research and development in the economy, investing nearly $4.5 billion annually in R and D.

Surtout, nous ne devons pas oublier que, dans tous les cas, c’est aussi un problème pour l’économie européenne, puisque ces produits qui arrivent sur notre marché créent également une concurrence déloyale, qui entraîne des crises économiques en Europe, ainsi qu’une perte de compétitivité et un dumping.
Above all we must not forget that in any case this is also a problem for the European economy, because these products arriving on our market also create unfair competition which leads to economic crises in Europe, too, with loss of competitiveness and dumping as well.

Le député connaît sûrement fort bien l'importance du commerce dans l'économie canadienne, puisqu'elle représente plus de 40 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.
The hon. member is surely well aware of the importance that trade plays in Canada's economy, contributing to over 40% of Canada's gross domestic product.

Le fait que l’UE s’aligne totalement sur la position de l’industrie de la musique et du cinéma est totalement inacceptable, en particulier puisque nous tentons de criminaliser une génération entière.
For the EU to completely follow the music and film industry’s line is utterly unacceptable, particularly in view of the fact that we are attempting to criminalise an entire generation.

Les secteurs canadiens des vins et des spiritueux sont importants pour l'économie canadienne, puisqu'ils enregistrent des ventes annuelles de vin de 400 millions de dollars et des ventes de spiritueux supérieures à un milliard de dollars.
The Canadian wines and spirits sectors are important to Canada's economy, with over $400 million in annual wine sales and over $1 billion in spirits sales.

Conformément aux exigences du Règlement, je donne avis par la présente que je vais, à la prochaine séance du Sénat, demander un débat d'urgence sur les mesures prises par les États-Unis d'Amérique qui auront des conséquences durables et négatives sur l'économie canadienne, puisqu'elles risquent de nuire davantage à nos relations commerciales que le dossier du bois d'oeuvre ou celui de l'ESB.
In accordance with the requirement of the Standing Orders, I hereby give notice that I will, at the next sitting of the House, make application for an emergency debate on actions taken by the United States of America that will have long lasting and negative consequences for the Canadian economy.

− (FI) Quand, comme la majorité de mon groupe, j’ai voté contre l’objectif contraignant de 20 % d’économies d’énergie, je n’ai pas pris position sur l’importance des économies d’énergie, mais sur la manière dont nous tentons de les encourager.
− (FI) When I, like the majority in my group, voted against the mandatory 20% energy savings target, I was not taking a stand on the importance of energy saving, but the way in which it is trying to be promoted.

Puisque nous ne pouvons pas subir de déficit, nous tentons d’imposer de plus en plus d’engagements pour l’avenir.
Since we cannot incur a deficit, we push more and more commitments to the future.

Depuis toutes ces années, nous tentons de parvenir à une plus grande efficacité énergétique, à des économies d’énergie plus importantes, à une meilleure utilisation de cette énergie, et ce au profit du développement durable. Non seulement nous garantissons par là la compétitivité et la qualité du service pour les utilisateurs, mais nous contribuons également à respecter l’environnement.
Our task over all these recent years has been to propose greater energy efficiency, greater savings and use of energy, all for the sake of sustainable development, which means not just guaranteeing competitiveness and quality of service for users, but also respecting the environment.