Vertaling van "dossier du bois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

industrie du bois [ traitement du bois ]
wood industry [ wood processing | Forest industry(STW) | wood processing(UNBIS) ]

séparation des documents du dossier
Record document part

composition du dossier
Record composition

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
engineered wood machine technician | fibreboard machine specialist | engineered wood board gluing specialist | engineered wood board machine operator

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
bonded wood [ artificial wood | chipboard | particle board | reconstituted wood ]

bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux
softwood | softwood lumber | softwood timber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité partage les frustrations des Canadiens à l’égard de ces luttes commerciales constantes, telles que les 11 contestations de la Commission canadienne du blé et les nombreux conflits sur le bois d’œuvre, et il s'inquiète des honoraires juridiques faramineux – 800 millions de dollars pour le dossier du bois d’œuvre résineux à Washington depuis 1986, 200 millions de dollars américains pour défendre ce même dossier devant l’OMC et 10 millions de dollars pour le dossier actuel de la Commission canadienne du blé - que les entreprises canadiennes ont dû payer pour se défendre.
The Committee shares Canadians’ frustrations with chronic trade battles such as the eleven Canadian Wheat Board challenges and the numerous conflicts over softwood lumber exports, and is concerned about the huge legal fees – $800 million on the softwood case in Washington since 1986, US $200 million on softwood at the WTO and $10 million on the current Wheat Board case – that Canadian companies have to spend in their defence.

La Finlande a subi des pressions de la part de la Russie sous forme d'une augmentation brutale des taxes sur les exportations de bois brut, mais, pour l'instant du moins, le gouvernement finlandais n'a pas fait expressément le lien entre ce dossier et celui du projet de gazoduc.
Finland has experienced pressure from Russia in the form of duties on timber, but at least for the time being the Finnish government has not bound this matter up with the gas pipeline project.

11. réaffirme son soutien à l'adhésion de la Russie à l'OMC, qui conduira ce pays à accepter les règles du marché mondial; invite la Russie à respecter les accords conclus avec l'UE dans la phase préliminaire de son adhésion à l'OMC, par exemple sur la taxation des exportations de bois de construction ou sur d'autres dossiers commerciaux, et à poursuivre ses efforts vers l'élimination des derniers obstacles à son appartenance à l'OMC;
11. Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the rule-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports and on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;

7. réaffirme son soutien à l'adhésion de la Russie à l'OMC, qui conduira ce pays à accepter les règles du marché mondial; invite la Russie à respecter les accords passés avec l'UE dans la phase préliminaire de son adhésion à l'OMC, par exemple sur la taxation des exportations de bois de construction ou sur d'autres dossiers commerciaux, et à poursuivre ses efforts en vue de l'élimination des derniers obstacles à son appartenance à l'OMC;
7. Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will allow Russia to come to terms with the ruled-based global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on the tax on timber exports or on other trade issues, and to make further efforts to remove the last hurdles to WTO membership;

10. réaffirme son soutien à l'adhésion de la Russie à l'OMC, qui permettra à la Russie d'accepter les règles du marché mondial; invite la Russie à respecter les accords passés avec l'UE dans la phase préliminaire de son adhésion à l'OMC, par exemple sur la taxation des exportations de bois de construction ou sur d'autres dossiers commerciaux, et à poursuivre ses efforts vers l'élimination des derniers obstacles à son appartenance à l'OMC;
10. Reiterates its support for Russian membership of the WTO, which will help Russia to come to terms with the rules on the global market; calls on Russia to respect agreements made with the EU in the run-up to its WTO accession, for example on tax on timber exports or on other trade issues, and to make further efforts to remove the last obstacles to WTO membership;

Ce dossier se rapporte à 585 licenciements intervenus, pendant la période de référence comprise entre le 1 novembre 2008 et le 31 juillet 2009, dans 36 entreprises relevant de la division 16 de la NACE Rév. 2 ("Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à l'exception des meubles; fabrication d'articles en vannerie et sparterie"), secteur situé dans la région de niveau NUTS II de Castille-La Manche.
It concerns 585 redundancies occurred in 36 enterprises operating in NACE Revision 2 division 16: Manufacture of wood and of products of wood and cork except furniture; manufacture of article of straw and painting materials, sector in the NUTS II region of Castilla-La Mancha, during the nine month reference period from 1 November 2008 to 31 July 2009.

En ce qui a trait à ce dossier, j'ai toujours dit que l'objectif de notre gouvernement était très clair, soit de trouver une solution à long terme et d'arriver à avoir le libre-échange dans le dossier du bois d'oeuvre, comme nous l'avons dans les autres dossiers.
In this regard, I have always said that our government's objective is very clear; it is to find a long term solution and ensure the free trade of softwood lumber, as there is with other goods.

Le premier ministre suppléant est-il disposé à confirmer que les Américains attendent que nous agissions dans le dossier du périmètre de sécurité nord-américain et dans d'autres dossiers urgents avant de bouger dans le dossier du bois d'oeuvre?
Will the acting prime minister confirm that the Americans are waiting for us to take action on a North American security perimeter and other pressing issues before they move forward on softwood lumber?

Enfin, nous communiquons et dialoguons directement avec de nombreux alliés, le plus important étant le consommateur et l'électeur américain, afin d'obtenir que leur gouvernement honore l'engagement qu'il a pris à l'égard de tous les Canadiens: assurer le libre-échange du bois d'oeuvre (1740) Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Madame la présidente, je remercie le député d'Île de Vancouver-Nord du leadership qu'il a exercé dans le dossier du bois d'oeuvre.
Finally, in our communications and dialogue, we are speaking directly to a whole range of allies, the most important of which is the American consumer and voter in the United States, to ensure their government lives up to its obligations to all Canadians to ensure free trade in softwood lumber (1740) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Madam Chairman, I thank the member for Vancouver Island North for the leadership he has provided on the issue of softwood lumber.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, plus précisément, suite à la réponse du premier ministre, peut-il nous assurer que compte tenu que les États-Unis ont tort dans le dossier du bois d'oeuvre, la position canadienne demeure et demeurera le retour au libre-échange dans ce secteur, comme prévu à l'ALENA, et qu'aucun autre dossier ne sera lié au bois d'oeuvre?
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, more specifically, can the Prime Minister assure us that, since the United States are wrong on the lumber issue, the Canadian position remains and will remain a return to free trade in that area, as provided under NAFTA, and that no other issue should be tied to the lumber issue?