Vertaling van "l'échéance de trois mois devront automatiquement attendre " (Frans → Engels) :

Par exemple, les délinquants qui ont purgé 15 ans à la date d'entrée en vigueur de la loi mais qui ne font pas une demande avant l'échéance de trois mois devront automatiquement attendre la 20 années de leur peine avant de faire une première demande.
For example, offenders who have served 15 years at the coming into force date, but do not apply within the three month limitation upon reaching this date, will have to automatically wait until the 20th year of their sentence before bringing a first application.

Les réfugiés de cette région qui veulent venir ici sont habituellement initiés pendant deux à trois mois à la réalité du Canada et à ce à quoi ils devront s'attendre ici.
Refugees from that area who are trying to come Canada usually spend from two to three months getting a little training about what Canada is all about and what they can expect when they get here.

Les gens se font dire qu'ils devront attendre trois mois.
People are being told that it takes three months.

Une entreprise qui choisit l'ACCIS effectue un choix pour une période de cinq ans qui, sauf résiliation trois mois avant l'échéance, est automatiquement reconduite pour une période de trois ans.
A business which opts for the CCCTB will be committed for five years at a time, and the application of the system will be automatically extended for three years at a time unless the business opts out three months before a period of applicability expires.

Une autre initiative importante est que le consommateur qui ne choisit aucun tarif en particulier dans les trois mois à compter de l’entrée en vigueur du règlement profitera automatiquement du tarif européen et que les opérateurs de téléphonie mobile devront informer leurs clients des frais d’itinérance pratiqués pour les appels entrants et sortants en fonction de leur propre formule tarifaire.
Another positive initiative is that any customer who does not choose any particular tariff within three months of the Regulation becoming effective will automatically enjoy the regulated EU tariff, and the fact that mobile phone operators will have to inform their customers of the roaming charges for outgoing and incoming calls for their particular tariffs.

a)l'échéance initiale ne peut être renouvelée automatiquement qu'une fois pour trois mois au maximum.
(a)the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months.

l'échéance initiale ne peut être renouvelée automatiquement qu'une fois pour trois mois au maximum.
the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months.

l'échéance initiale ne peut être renouvelée automatiquement qu'une fois pour trois mois au maximum;
the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months;

personnes à qui l'on dit qu'elles devront peut-être attendre 13 mois pour une arthroplastie de la hanche ou trois mois pour une opération cardiaque urgente.
been, as is the pain and suffering on people's faces when told they have to wait 13 months potentially for their hip replacement or three months for their urgent heart surgery.

M. Michael Janigan: Dans ce cas-là, il faudrait voir les modalités du contrat original, si oui ou non vous êtes d'accord avec le fait que si vous ne dites rien à l'échéance des trois mois, vous êtes automatiquement facturé.
Mr. Michael Janigan: In that circumstance, you would have to look back at the terms of the original contract, whether or not you in fact were in agreement that if you did not signify at the end of the three months, you would be automatically billed.