Traduction de «être renouvelée automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

commandes automatiques de vol [ CADV,AFCS | système de contrôle automatique de vol | système de vol automatique | système de contrôle de vol automatique | système de commande de vol automatique | système automatique de contrôle de vol | système de commandes de vol automatiques ]
automatic flight control system [ AFCS | avionic flight control system | auto-flight system ]

opérateur de machine à tailler automatique [ opératrice de machine à tailler automatique | opérateur de machine de taille automatique | opératrice de machine de taille automatique | opérateur de tailleuse automatique | opératrice de tailleuse automatique ]
automatic polishing machine operator [ automatic cutting machine operator | automated polishing machine operator | automated cutting machine operator ]

périmètre automatique
Automatic perimeter

lentimètre automatique
Automated lensmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) la lettre de crédit est renouvelée automatiquement pour sa valeur nominale totale à la date d’échéance visée au sous-alinéa (iv) pour des périodes supplémentaires d’un an à moins que l’émetteur avise le détenteur par écrit, au moins quatre-vingt-dix jours avant la date d’échéance, que la lettre de crédit ne sera pas renouvelée,
(v) the letter of credit will automatically be renewed for the full face amount for further one-year periods on the expiry date referred to in subparagraph (iv) unless the issuer notifies the holder, in writing, of the non-renewal not less than 90 days before the expiry date, and

(v) la lettre de crédit est renouvelée automatiquement pour sa valeur nominale totale à la date d’échéance visée au sous-alinéa (iv) pour des périodes supplémentaires d’un an à moins que l’émetteur avise le détenteur par écrit, au moins quatre-vingt-dix jours avant la date d’échéance, qu’elle ne sera pas renouvelée,
(v) the letter of credit will automatically be renewed for the full face amount for further one-year periods on the expiry date referred to in subparagraph (iv) unless the issuer notifies the holder, in writing, of the non-renewal not less than 90 days before the expiry date, and

Donc, à partir de l'an prochain, les deux prestations seront renouvelées automatiquement lorsque les aînés rempliront leurs déclarations de revenu avant le 30 avril.
Consequently, starting next year, both benefits will be automatically renewed when seniors send their income tax returns by April 30.

Cette période est renouvelée automatiquement à moins que le Parlement européen ou le Conseil révoquent ce droit.
The period shall be renewed automatically unless the European Parliament or the Council revoke this right.

Environ 95 % des bénéficiaires du SRG voient leur prestation renouvelée automatiquement.
Roughly 95 per cent of GIS recipients have their benefit automatically renewed.

Une telle procédure devrait respecter les garanties de transparence et d'impartialité, et l'autorisation ainsi octroyée ne devrait pas avoir une durée excessive, ne devrait pas être renouvelée automatiquement et ne devrait prévoir aucun avantage pour le prestataire dont l'autorisation vient juste d'expirer.
Such a procedure should provide guarantees of transparency and impartiality and the authorisation thus granted should not have an excessive duration, be subject to automatic renewal or confer any advantage on the provider whose authorisation has just expired.

a)l'échéance initiale ne peut être renouvelée automatiquement qu'une fois pour trois mois au maximum.
(a)the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months.

l'échéance initiale ne peut être renouvelée automatiquement qu'une fois pour trois mois au maximum.
the initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months.

Toute dette déjà renouvelée automatiquement pour trois mois peut faire l'objet d'un second renouvellement pour trois mois, avec l'accord de la banque centrale créditrice.
Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank.

En octobre, j’ai écrit une lettre à toutes les organisations commanditées pour leur faire savoir que le processus allait changer, que la commandite ne serait pas renouvelée automatiquement, qu’elles devaient nous faire parvenir une nouvelle proposition si elles voulaient demander une commandite pour l’année suivante et qu’elles devaient me les transmettre directement, sans passer par une agence de communication.
In October, I wrote a letter to all the sponsored organizations to let them know the process will change, that the renewal of sponsorship was not automatic, that if they want to reapply for next year they have to send back a new proposal and they should send it directly to me without going through the communication agencies.