Vertaling van "l'échange de données devrait intervenir " (Frans → Engels) :

L'échange de données devrait s'opérer dans le respect du principe de disponibilité.
Data exchange should operate in accordance with the principle of availability.

La préparation de l’échange de vues devrait intervenir au niveau technique et comprendre, si nécessaire, une réunion préparatoire entre les services compétents des institutions concernées.
Preparation for the exchange of views should take place at technical level and should include, in so far as may be necessary, a preparatory meeting between the relevant services of the institutions concerned.

Je pense que le but des amendements de M. Gilmour est en vérité de dire qu'il ne revient pas au procureur général de décider s'il va ou non intervenir dans une poursuite donnée. Nous considérons qu'il s'agit ici d'une question sérieuse et que le procureur général devrait intervenir.
I think the thrust of Mr. Gilmour's amendments is really to say it's not a question for the Attorney General to decide whether they will or will not jump into a particular lawsuit; we're taking this as a serious matter and the Attorney General should be a party to it.

Cet échange de données devrait s'effectuer dans le cadre des objectifs, des impératifs et des fondements juridiques propres au traitement de données et s'accompagner de garanties et de droits appropriés pour les personnes concernées.
The exchange of data should in particular take place in accordance with the specified purposes, necessity and legal grounds for the processing of data and be accompanied by appropriate safeguards and rights of the data subject.

Cet échange d’information devrait respecter les principes de confidentialité et les règles relatives à la protection des données énoncés dans le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données .
Such exchange of information should respect the principles of confidentiality and the rules on data protection laid down in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data .

Tout échange de données devrait être conforme à la réglementation de l'UE en matière de protection des données.
Any exchanges of data would have to comply with EU data protection rules.

Il devrait y avoir un processus de consultation qui pourrait guider le ministre sans le lier et, plus important encore, qui ferait intervenir les municipalités et les gouvernements locaux en tant que partenaires d'un processus pour assurer des échanges sûrs, sécuritaires et équitables dans nos collectivités.
There should be a consultation process that allows the minister to at least have some direction, but at the same time does not bind him or her and more important, has municipalities and local governments as partners of a process to ensure safe, secure and fair trade in our communities.

- limitation des finalités – portée des données: l'échange de données devrait se limiter au minimum et être proportionné.
- Purpose limitation – scope of data: The exchange of data should be limited to the minimum and should be proportionate.

Cet échange d'informations devrait se faire avec toutes les garanties relatives à la sécurité du système, à la confidentialité des données et au respect de la protection des données personnelles.
That exchange of information should be effected with every guarantee of the security of the system, the confidentiality of data and the protection of personal data.

Certaines délégations ont appuyé les suggestions formulées par le Danemark, d'autres ont considéré que cet examen devrait intervenir dans un contexte plus global que la seule alimentation des animaux en incorporant les aspects santé humaine et ceux liés aux échanges internationaux.
Some delegations endorsed the suggestions put forward by Denmark, whilst others felt that such an examination should be carried out in a more general context than that of feedingstuffs by incorporating the aspects of human health and aspects relating to international trade.