Vertaling van "l'utilisation de trois phtalates mentionnés " (Frans → Engels) :

Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.
Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.

Cela a mis en lumière l’existence d’une tendance préoccupante en Europe: au lieu de nous rapprocher de l’objectif, nous assistons, depuis qu’il a été fixé (voir plus haut), à une aggravation de la pauvreté. La plupart des États membres utilisent l’un des trois indicateurs mentionnés ci-dessus pour mesurer les progrès réalisés à l’échelle nationale.
It made visible the worrisome trend in European poverty: instead of moving towards the target, we have actually witnessed a rise of poverty since the target was set (see above). To measure progress at national level, most Member States use one of the three indicators mentioned above.

Depuis le début des années 1990, le gouvernement a pris des mesures à l'égard de l'utilisation de trois phtalates mentionnés dans le projet de loi.
Three of these phthalates mentioned in the bill have received government action since early in the 1990s.

Il a été conclu (3) que les nouvelles informations disponibles en ce qui concerne les utilisations de ces trois phtalates et l’exposition à ceux-ci ne changeaient pas la donne à la suite des évaluations déjà réalisées et ayant servi de base à ces restrictions.
It was concluded (3) that the available new information on uses and exposure to those three phthalates did not bring a new perspective to the assessments already performed and used as a basis for those restrictions.

vigueur de la présente loi, le ministre devra, en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, ordonner à Environnement Canada et à Santé Canada d'examiner l'utilisation des trois phtalates: BBP, DVP, DEHP.
the coming into force of this Act in accordance with the Canadian Environmental Protection Act, direct Environment Canada and Health Canada to review the use of the three phthalates: BBP, DVP, DEHP.

Seuls trois États membres (l' Allemagne, la Lettonie et Malte ) mentionnent clairement l'obligation faite à l'employeur d'enregistrer les heures de travail des travailleurs visés par l'« opt-out », et seuls deux États membres (la République tchèque et la Slovaquie ) mentionnent l'obligation faite à l'employeur d'informer les services d'inspection du travail de l'utilisation de l'« opt-out », le cas échéant.
Only three Member States ( Germany, Latvia and Malta ) mention a clear obligation for the employer to record working hours of opted-out workers, and only two ( Czech Republic and Slovakia ) mention an obligation for the employer to notify the labour inspectorate when the opt-out is used.

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler du projet de loi C-307 du député de Skeena Bulkley Valley, qui interdit l'utilisation de trois types de phtalates, le BBP, le DBP et le DEHP.
Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-307 by the member for Skeena Bulkley Valley, which is an act to prohibit the use of three types of phthalates, BBP, DBP and DEHP.

Dans ces conditions, il paraît justifié de développer des orientations politiques pour l'UE en ce qui concerne la gestion du spectre et le passage au numérique afin de réaliser les objectifs du marché intérieur en gardant spécialement à l'esprit les trois aspects mentionnés plus haut: nouveaux mécanismes d'attribution et d'assignation; organisation et calendrier de la migration; volume et utilisation future des ressources du spectre qui pourraient être libérées par l'abandon de la radiodiffusion analogique.
In this context, it seems justified to develop EU policy orientations on spectrum management and switchover to achieve the goals of the internal market, addressing in particular the three aspects mentioned: new allocation and assignment mechanisms; organisation and time scales of the migration; amount and future uses of spectrum potentially released at switch-off.

En 1999, la Commission avait interdit provisoirement, en application de la directive 92/59/CEE sur la sécurité générale des produits, l'utilisation de six phtalates dans les jouets et articles en PVC souple destinés aux enfants de moins de trois ans (décision 1999/518/CE).
In 1999 the Commission, pursuant to Directive 92/59/EEC on general product safety, temporarily banned the use of six phthalates in toys and articles made of soft PVC intended for children under the age of three (Decision 1999/518/EC).

Sans attendre l'issue du processus d'évaluation des risques susmentionnés, trois États membres ont déjà commencé à élaborer des stratégies de gestion des risques ayant pour objectif global de réduire l'utilisation des phtalates.
Without waiting for the final stage of the above mentioned risk assessment process, three Member States have already started to draw up risk management strategies based on the global objective to reduce the use of phthalates.