Vertaling van "trois phtalates mentionnés " (Frans → Engels) :

L'autre aspect de ce projet de loi qui mérite d'être mentionné, c'est que cela n'aura pas de répercussions sur l'utilisation du plomb et du cadmium dans les produits industriels ou l'équipement, ni sur celle du phtalate dans les produits de consommation qui ne sont pas destinés à des enfants de moins de trois ans, ce qui constitue une distinction importante.
The other point which I think is worth mentioning is that the bill would not affect uses of lead and cadmium in industrial products or equipment, or phthalate used in consumer products not designed for children under the age of three, an important distinction.

Depuis le début des années 1990, le gouvernement a pris des mesures à l'égard de l'utilisation de trois phtalates mentionnés dans le projet de loi.
Three of these phthalates mentioned in the bill have received government action since early in the 1990s.

Afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé des enfants, il est indispensable que soient mentionnés les avertissements et indications concernant les précautions à prendre durant l'utilisation de jouets ou articles de puériculture contenant des phtalates dans la matière plastifiée, destinés à des enfants en bas âge et susceptibles d'être portés à la bouche d'enfants âgés de moins de trois ans, même si telle n'est pas leur finalité.
In order to ensure a high level of protection for children's health, it is essential to set out the relevant warnings or indications to take precautions while using toys or childcare products containing certain phthalates in plasticised material which are intended for young children and could be put in the mouths of children aged less than three, even if they are not intended for that purpose.

Jouets fabriqués en PVC souple ou comportant des pièces en PVC souple contenant des phtalates mentionnés au point XX de l'annexe de la directive 76/769/CEE , destinés à des enfants de trois à six ans , et qui sont susceptibles d'être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans même si telle n'est pas leur finalité
7. Toys, made of or including parts made of soft PVC containing the phthalates listed in point XX of the Annex to Directive 76/769/EEC , which are intended for children between the ages of three and six and which can be put in the mouth, although not intended for that purpose, by children under the age of three

La Commission peut accepter, en principe, les amendements qui interdiraient l'utilisation de substances aromatiques dans les jouets destinés aux enfants de moins de trois ans et contenant les six phtalates mentionnés.
The Commission can accept in principle the amendments which would prohibit the use of perfumes in toys for children under three years containing the six phthalates.