Vertaling van "l'unissant au groupe de médias allemand bertelsmann " (Frans → Engels) :

Les médias pakistanais ont fait largement état des liens étroits qui unissent les renseignements militaires pakistanais à des groupes djihadistes, dont le développement a été encouragé dans le but de provoquer, par le biais de la violence, la séparation du Jammu-et-Cachemire de l'Inde.
Pakistan’s media has carried extensive reports about the close links between Pakistan’s Inter-Services Intelligence and jihadi groups which were nurtured to wrest Jammu and Kashmir away from India through violent means.

La Commission européenne a approuvé la création d’une entreprise commune dans le secteur de l’héliogravure entre les sociétés de médias allemandes Bertelsmann AG et Axel Springer AG.
The European Commission has approved the creation of the rotogravure printing joint venture by German media companies Bertelsmann AG and Axel Springer AG.

La Commission européenne a approuvé le projet de concentration entre America Online Inc (AOL) et Time Warner Inc après la proposition d'AOL de trancher tous les liens l'unissant au groupe de médias allemand Bertelsmann AG.
The European Commission has approved the proposed merger between America Online Inc (AOL) and Time Warner Inc after AOL offered to sever all structural links with German media group Bertelsmann AG.

Les propriétaires allemands dominent clairement les médias en République tchèque, où 80 % de la presse se trouvent aux mains de deux groupes allemands.
Foreign owners clearly dominate the media in the Czech Republic, where 80% of the press is in the hands of two German groups.

La Commission européenne a autorisé le projet de concentration par lequel le groupe allemand Bertelsmann Music Group (BMG) entend acquérir les deux entreprises néerlandaises Zomba Record et Zomba Music auprès du Néerlandais Summer Shore.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Dutch companies Zomba Record and Zomba Music by Germany's Bertelsmann Music Group (BMG) from Summer Shore of the Netherlands.

15) L'entreprise allemande Bertelsmann offre un excellent exemple de relations transatlantiques étroites dans le cadre des médias.
15) German company Bertelsmann offers a prominent example in the media environment for close transatlantic business relations.

Gruner+Jahr est une maison d'éditions allemande appartenant au groupe de médias allemand Bertelsmann AG.
Gruner+Jahr AG Co is a German company belonging to the German based media group Bertelsmann AG.

Cette disposition ne les empêche pas d'intervenir ; elle ne concerne peut-être pas notre rapporteur, mais elle s'applique à n'en point douter à des membres de son groupe qui occupent des positions élevées au sein du groupe Bertelsmann dans le secteur des médias.
It does not stop them from speaking; it may not affect our rapporteur; but certainly it applies to some members of his group who hold senior positions in the Bertelsmann media group.

En juin 1994, trois entreprises allemandes, Bertelsmann AG, Taurus du Groupe Kirch, et Deutsche Bundespost Telekom ont notifié à la Commission un projet de création d'une entreprise commune, MSG Media Service, destinée à fournir des services administratifs et techniques aux opérateurs de télévision digitale à péage.
SUMMARY In June 1994, Bertelsmann AG, Taurus of the Kirch group, and Deutsche Bundespost Telekom notified to the Commission the creation of a joint venture, MSG Media Service, with the purpose of supplying administrative and technical services to digital pay-TV operators.