Traduction de «l'union pour accroître sa productivité doivent donc » (Français → Anglais) :

Les efforts de l'Union pour accroître sa productivité doivent donc se concentrer sur ces priorités, afin de nous permettre de rester compétitifs à l'égard des États-Unis, mais aussi plus globalement vis à vis d'autres partenaires, notamment la Chine et l'Inde.
The Union's efforts to increase its productivity must focus on these priorities in order for us to remain competitive with the United States and also more globally with other partners, particularly China and India.

Les conditions d'emploi doivent aussi tenir compte du fait que, premièrement, le ratio de solvabilité du régime de pension ne doit pas diminuer à cause de cette nouvelle convention collective et que, deuxièmement, la Société canadienne des postes se doit, sans recours à des hausses indues de tarifs postaux, d'être efficace, d'accroître sa productivité et de respecter des normes de service acceptables.
The terms and conditions of employment must also take into account, first, that the solvency ratio of the pension plan must not decline as a direct result of a new collective agreement; and, second, that the Canada Post Corporation must, without recourse to undue increases in postal rates, operate efficiently, improve productivity and meet acceptable standards of service.

Ces conditions de travail doivent également tenir compte des facteurs suivants: premièrement, la nouvelle convention collective ne doit pas directement entraîner la diminution du ratio de solvabilité du régime de pension; et deuxièmement, la Société canadienne des postes se doit, sans recours à des hausses indues de tarifs postaux, d'être efficace, d'accroître sa productivité et de respecter des normes de services acceptables.
The terms and conditions of employment must also take into account: first, that the solvency ratio of the pension plan must not decline as a direct result of the new collective agreement; and second, that the Canada Post Corporation must, without recourse to undue increases in postal rates, operate efficiently, improve productivity, and meet the acceptable standards of service.

Les auteurs soulignent également les forces et les faiblesses des mécanismes de recrutement dans quatre pays du Sud de l’Union, avertissant que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour aider les jeunes à trouver des postes qualifiés, et donc pour accroître la productivité du travail.
The report also highlights the strengths and weaknesses in the recruitment markets of four Southern countries, and warns that more measures are needed to help young people find skilled jobs and, therefore, boost labour productivity.

La Commission et les États membres doivent donc accroître l'intégration de la santé dans les politiques communautaires, celles des États membres et celles des régions.
The Commission and the Member States must therefore ensure that health concerns are better integrated into all policies at Community, Member State and regional level.

De nouveaux services, applications et contenus créeront de nouveaux marchés et donneront les moyens d'accroître la productivité et donc la croissance et l'emploi dans l'ensemble de l'économie.
New services, applications and content will create new markets and provide the means to increase productivity and hence growth and employment throughout the economy.

Nous aurions donc intérêt à y porter l'attention voulue. Voilà, pour le Canada, une raison de plus d'innover et d'accroître sa productivité pour concurrencer efficacement d'autres pays exportateurs, dont le Mexique, sur le marché américain.
Canada has yet another incentive to innovate and increase productivity to compete effectively in the United States with other international exporters, Mexico included.

Les entreprises doivent investir davantage dans la formation des adultes pour accroître la productivité, tenir les compétences des travailleurs à jour et prolonger leur vie professionnelle.
Firms need to invest more in the training of adults to increase productivity, to update the skills of those in employment, and to retain workers longer at work.

Ces documents de stratégie doivent aussi examiner les potentialités commerciales et les stratégies et réformes nécessaires pour accroître la productivité et le commerce.
CSPs should also address the trade potential and the necessary strategies and reforms to increase productivity and trade.

L'industrie minérale canadienne a donc réussi à accroître considérablement sa productivité en raison de la rationalisation nécessitée par la récession des année 1980.
The Canadian mineral industry therefore managed to increase its productivity significantly through the rationalization necessitated by the recession in the 1980s.