Vertaling van "accroître la productivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroître la productivité de l'agriculture
to increase agricultural productivity

capital permettant d'accroître la productivité
productivity-enhancing capital

infrastructure permettant d'accroître la productivité
productivity-enhancing infrastructure

Contraintes réelles ou perçues auxquelles les gestionnaires de la Fonction publique sont confrontés en cherchant à accroître la productivité des employés
Constraints Faced by Public Service Managers in Attempting to Increase Employee Productivity

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

productivité des terres
land productivity

productivité agricole
agricultural productivity

Initiative de productivité | initiative en faveur de la productivité
productivity initiative

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évolution défavorable de la croissance de la productivité | Les mesures visant à accroître la productivité dans l’UE sont aussi importantes que les réformes du marché du travail.
Unfavourable developments in productivity growth | Reforms to improve the productivity performance of the EU are equally important as labour market reforms.

De plus, le renforcement de la compétitivité (mesurée à l'aune de l'évolution des exportations totales et du positionnement sur le marché communautaire), qui est en partie à mettre à l'actif des investissements réalisés dans le cadre du CSA pour accroître la productivité (hausse de la production et de la productivité du travail et diminution des coûts de production), a eu des effets positifs sur le niveau de l'emploi dans le secteur de la banane, en particulier au Cameroun, au Suriname et au Belize.
Moreover, the improvement in competitiveness (measured by total export trends and positioning on the Community market), obtained partly thanks to SFA investment to increase productivity (measured in terms of rising outputs and work productivity, along with declining production costs), has had positive consequences for employment in the banana sector, in particular for Cameroon, Suriname and Belize.

Monsieur le Président, la productivité représente un défi. Voilà pourquoi le présent budget, comme les précédents, prévoit de l'aide pour le secteur manufacturier afin qu'il investisse dans les technologies et le matériel qui lui permettront d'accroître sa productivité.
Mr. Speaker, productivity is a challenge, and that is why previous budgets and this budget address the assistance to our manufacturing sector to invest in technology, in equipment that will increase productivity.

Une bonne maîtrise, une intégration réussie et un déploiement efficace des technologies génériques par les entreprises européennes sont essentiels pour accroître la productivité et la capacité d'innovation de l'Europe et pour que celle-ci ait une économie avancée, durable et compétitive, jouant un rôle de premier plan sur la scène mondiale dans les secteurs d'application des hautes technologies et capable d'apporter des solutions efficaces et durables aux défis de société.
The successful mastering, integration and deployment of enabling technologies by European industry is a key factor in strengthening Europe's productivity and innovation capacity and ensuring that Europe has an advanced, sustainable and competitive economy, global leadership in hi-tech application sectors and the ability to develop effective and sustainable solutions for societal challenges.

Un faible taux de croissance de la productivité est évidemment un signe que les entreprises n'ont pas investi dans les nouvelles technologies d'économie de main-d'oeuvre, ni dans les projets de R et D qui visent à accroître la productivité. En 2007, la productivité du secteur canadien des entreprises équivalait à 75 p. 100 de celle des États-Unis, comparativement à 90 p. 100 au début des années 1980, et ce, malgré le fait que l'impôt des sociétés est passé de près de 40 p. 100 à 18 p. 100. Sommes-nous plus concurrentiels?
Low productivity growth, of course, is a sign that business has not invested in new labour saving technologies or in productivity enhancing R and D. Canada's business sector productivity in 2007 was 75% of that of the U.S., down from 90% in the early 1980s.

a) d'accroître la productivité de l'agriculture en développant le progrès technique, en assurant le développement rationnel de la production agricole ainsi qu'un emploi optimum des facteurs de production, notamment de la main-d'œuvre,
(a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour.

- améliorer la productivité agricole, notamment en renforçant la recherche pour accroître la productivité et la durabilité de l'agriculture dans les pays en développement; la Commission a décidé de doubler les crédits alloués à la recherche agronomique internationale à compter de 2008, pour les porter à 63 millions EUR par an en moyenne durant les trois prochaines années.
- improving agricultural productivity, especially by stepping up research to improve the productivity and sustainability of agriculture in developing countries; the Commission has decided to double its support for international agricultural research from 2008 to an average of € 63 million for each of the next three years.

Ce que nous suggérons, c'est que pour accroître les investissements et accélérer le roulement du capital social, la productivité et la souplesse, on modifie le système de la DPA de façon à garantir un amortissement accéléré sur deux ans qui permettrait d'accélérer les investissements, d'accroître la productivité et de donner à nos industries et entreprises les moyens de s'adapter aux défis de la concurrence mondiale.
Our suggestion is that to increase investment, turnover of capital stock, productivity, and agility, we should change the CCA tax rate to a two-year writeoff, which would accelerate investment, increase productivity, and allow our industries and companies to be able to adapt to these global challenges.

De plus, elle porterait un coût fatal aux initiatives visant à accroître la productivité et la concurrence de notre économie. Au cours des 10 dernières années, le rang relatif qu'occupe l'économie du Canada sur les plans de la productivité et de la concurrence a régressé par rapport à celui d'autres pays développés.
In the past 10 years Canada has seen its relative ranking as a productive and competitive economy slide against those of other developed countries.

Le président du comité des finances de l'autre endroit a reconnu qu'il existe un lien entre les impôts et la productivité lorsqu'il a dit que le gouvernement libéral devait réduire considérablement les impôts pour accroître la productivité et rehausser le niveau de vie des Canadiens.
The chairman of the Finance Committee of the other place recognized the relationship between taxes and productivity when he said that the Liberal government must aggressively cut taxes to increase productivity and raise Canadian living standards.