Traduction de «productivité doivent donc » (Français → Anglais) :

Les efforts de l'Union pour accroître sa productivité doivent donc se concentrer sur ces priorités, afin de nous permettre de rester compétitifs à l'égard des États-Unis, mais aussi plus globalement vis à vis d'autres partenaires, notamment la Chine et l'Inde.
The Union's efforts to increase its productivity must focus on these priorities in order for us to remain competitive with the United States and also more globally with other partners, particularly China and India.

La mesure revêt donc une très grande importance, et je pense que les statisticiens et d'autres personnes appelées à mesurer la productivité doivent s'assurer de mesurer quelque chose de bien réel, et non du vent, ce qui représente une très grande responsabilité.
So the measurement is very important, and I think the statisticians and others who measure productivity have a very large burden of responsibility here to make sure we're measuring something real and not something that's just a phantom.

Les compagnies de chemin de fer doivent déjà accepter une réduction de leur revenu de l'ordre de 18 p. 100. Le gouvernement a donc décidé d'opter pour un régime de nature plus commerciale qui ne réglementerait pas les gains de productivité des sociétés ferroviaires.
The railway is already taking an 18% cut on their revenues. So this is away from what the government is trying to do, which is going toward a more commercial system and not to regulate productivity gains from the railways.

Nous pensons donc que la réduction de la dette doit être la première priorité et que les dépenses doivent être stratégiques, que ce soit dans le domaine de la santé, de l'éducation ou encore de la productivité et de l'innovation.
So we do think that debt reduction is a number one priority and that spending has to be strategic, whether it's in health care, education, or productivity and innovation.

souligne que dans les pays où le coût de la main-d'œuvre est élevé comparé à la productivité, et où la création d'emplois est donc entravée, d'éventuelles mesures visant à réduire ce coût et/ou à augmenter la productivité, tout en consentant par ailleurs d'autres efforts importants visant à augmenter la productivité; souligne que les réformes de la fiscalité doivent soutenir la participation au marché du travail afin d'accroître l'offre de main-d'œuvre et de promouvoir l'intégration; souligne, dans ce contexte, que les droits des travailleurs et le rôle des partenaires sociaux doivent toujours être parfaitement respectés;
Emphasises that in countries where labour costs are high relative to productivity, and where the creation of jobs is therefore hindered, possible taxation measures to reduce these costs and/or increase productivity could be examined while making determined efforts aimed at increasing productivity; underlines that tax reforms must serve to promote labour market participation in order to increase labour supply and promote inclusiveness; stresses, in this context, that the rights of workers and roles of social partners should always be fully respected;

Les chantiers européens doivent donc consentir tous les efforts possibles pour améliorer leur productivité.
European shipyards thus have to make every effort to increase productivity.

Donc, si vous demandez quelle est la solution, elle réside tant du côté patronal que du côté syndical qui doivent tous deux apprendre comment traduire l'investissement dans les machines en gains de productivité, car sans productivité, nous ne pourrons garder les emplois.
So if you wanted to ask, what's the solution, the solution lies both with management and with labour to learn how to translate investment in machinery into productivity, because without productivity, we can't keep jobs.

Par conséquent, nous proposons que le gouvernement fédéral crée un programme de bourses sans contribution des parents pour financer le coût des études postsecondaires (0840) Tous les intervenants doivent reconnaître que les prêts étudiants représentent un investissement dans le capital humain, un investissement qui a pour effet, en bout de ligne, d'améliorer la productivité de notre pays. Ils devraient donc être traités différemment des prêts à la consommation.
Consequently, we propose that the federal government implement an unsubsidized parental loan program to fund post-secondary educational costs (0840) All stakeholders must recognize that student loans are an investment in human capital that ultimately enhances our nation’s productivity and consequently should be treated differently from consumer loans.

Les soumissions motivées par un objectif évident d'emploi à caractère social, comme le travail protégé pour personnes handicapées, ne peuvent raisonnablement être censées concurrencer valablement des entreprises privées à la productivité normale et doivent donc être exclues du champ d'application de la directive pour permettre à l'UE d'atteindre ses objectifs de promotion active de l'emploi des personnes handicapées.
Contracts motivated by a clear social/employment objective, as in the case of sheltered employment for disabled people, could not reasonably expect to compete on equal terms with commercial enterprises enjoying normal levels of productivity, and so need to be excluded from the scope of the Directive allow the EU to achieve its objectives of promoting active employment for disabled people.