Traduction de «donc pour accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

accroître les échanges [ accroître le commerce ]
expand trade

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

progresser, s'accroître de plus de 10%
up over (to be - 10%)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Du point de vue de l'industrie automobile, les grandes différences entre les régimes fiscaux ont une incidence négative sur la capacité des opérateurs du secteur à tirer profit des avantages potentiels découlant du marché unique, et donc à accroître leur compétitivité et à créer de nouveaux emplois.
*From the motor industry viewpoint, the wide differences in tax systems have a negative impact on their ability to achieve the potential benefits of operating within a single market, and consequently to improve competitiveness and create new jobs.

Il convient donc d'accroître le niveau de transparence en ce qui concerne l'utilisation de l'indice.
It is therefore necessary to increase the level of transparency with regard to which benchmark is being used.

Z. considérant que le Conseil européen et le sommet de la zone euro des 28 et 29 juin 2012 ont confirmé leur détermination à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une Europe financièrement stable, compétitive et prospère et donc pour accroître le bien-être des citoyens;
Z. whereas the European Council and the euro area summit of 28 and 29 June 2012 confirmed their determination to take the measures required to ensure a financially stable, competitive and prosperous Europe and thus to enhance the welfare of citizens;

5. La présente proposition de directive modifiant la directive 2002/15/CE vise donc à accroître la clarté et à faciliter la lecture et l'application des règles actuelles en fournissant une définition plus précise des travailleurs mobiles, incluant les «faux» conducteurs indépendants dans cette catégorie de travailleurs de sorte qu'ils soient couverts par la directive.
5. This proposal for a directive amending Directive 2002/15/EC is therefore intended to enhance clarity, readability and enforceability of the current rules by providing a more precise definition of mobile workers including so called 'false' self-employed drivers under this category of workers and therefore subject to the directive.

Dans les domaines harmonisés sur le plan législatif, comme celui des informations précontractuelles, comme le prévoit cette nouvelle proposition, une manière d’accroître encore la confiance dans les produits originaires de régions ultrapériphériques – et donc d’accroître leur disponibilité et leur consommation dans le marché intérieur – sera de les doter d’une meilleure image au moyen d’une certification de la qualité et de l’introduction de mesures ciblées à cet effet.
In situations where there is harmonised legislation in areas such as that of precontractual information, which this new proposal enshrines, one way of further raising levels of confidence in products from outermost regions – and thereby increasing their availability and consumption in the internal market – will be to enhance their image through quality certification, by introducing specific measures to that effect.

P. considérant que la migration illégale a une incidence sur la gestion de la migration et la capacité d'intégration à la fois des pays d'accueil et des pays de transit; en ce qui concerne les pays de transit, elle peut dans certains cas porter atteinte aux perspectives de maintien durable et de développement des marchés locaux de l'emploi, et donc y accroître encore l'instabilité,
P. whereas irregular migration has an impact on the migration-management and integration capacity of both receiving and transit countries; whereas in some cases, as regards transit countries, it might disrupt the sustainability and development prospects of local job markets and fuel more instability,

Ces réseaux de collaboration entre partenaires du SSE devraient avoir pour but d'éviter la duplication des travaux et donc d'accroître l'efficience et de réduire la charge de réponse pesant sur les opérateurs économiques.
These collaborative networks between partners of the ESS should aim to avoid duplication of work and therefore increase efficiency and reduce the response burden on economic operators.

Elle propose donc d'accroître la coopération entre les associations de collectivités locales et le Comité des régions.
It therefore proposes to step up cooperation between local-government associations and the Committee of the Regions.

Celui-ci contient des propositions concrètes visant à mieux encadrer ces aides au niveau communautaire et donc à accroître les possibilités de financement ainsi que la sécurité juridique.
The document puts forward concrete proposals to improve the Community's state aid rules and hence to increase funding possibilities as well as legal certainty.