Traduction de «l'opération continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants » (Français → Anglais) :

Sur la totalité des marchés concernés, la nouvelle entité continuera d’être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces possédant d’importantes parts de marché.
In all the markets concerned, the merged entity will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

D'après les résultats de son enquête de marché approfondie, la Commission a estimé que le projet d'acquisition ne donnerait pas lieu à une réduction sensible de la concurrence et que le marché compterait encore plusieurs concurrents puissants après l'opération.
Based on the results of its extensive market investigation, the Commission found that the proposed acquisition would not result in a significant reduction in competition and that a number of strong competitors will remain post-transaction.

En outre, Atos Origin continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants, efficaces et détenant des parts de marché importantes, ainsi qu'à de nouveaux concurrents potentiels venus des pays émergents.
Furthermore, Atos Origin will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares as well as potential new competitors from emerging countries.

Le chevauchement horizontal entre les activités des parties est limité et l'entreprise issue de l'opération continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces dotés d'importantes parts de marché.
The horizontal overlap between the activities of the parties is limited and the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

Son réseau augmentera néanmoins la portée du réseau Internet de MCI. L’appréciation de l’opération par la Commission a montré que ce chevauchement entre les activités respectives de Verizon et de MCI est cependant très limité et que l’entreprise issue de l’opération continuera d’être confrontée à plusieurs concurrents forts et efficaces.
The Commission’s assessment of the transaction showed that this overlap between the activities of Verizon and MCI is, however, very limited and that the combined firm will continue to face several strong and effective competitors.

L’examen de l’opération par la Commission a révélé que les chevauchements horizontaux entre les activités de Sagem et celles de Snecma étaient limités et que, pour l’ensemble des produits en cause, la nouvelle entité continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces disposant de parts de marché élevées.
The Commission’s examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of Sagem and Snecma are limited and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.