Traduction de «l’opération continuera d’être » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date d'acceptation de l'opération | date d'acceptation
transaction commitment date

date d'acceptation de l'opération [ date d'acceptation ]
transaction commitment date

trace d'une opération | piste de l'opération
transaction trail

coûts d'opération | coûts de transaction | coûts de l'opération | coûts de la transaction
transaction costs

Plan d'action de Khartoum pour l'exécution de l'Opération Survie Soudan
Khartoum Plan of Action on Operation Lifeline Sudan

Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquences
An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts

crédit d'exploitation? (intérêts et remboursement sont assurés par l'opération commerciale ou de production qu'il finance)
bridge loan

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

option pour l'imposition des opérations exclues du champ de l'impôt (1) | imposition volontaire d'opérations (2)
option for the taxation of exempted supplies | voluntary taxation of supplies

Ordonnance du DFI du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi des désinfectants pour l'eau des piscines publiques [ OPer-D ]
DHA Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the Disinfection of Water in Public Baths and Swimming Pools [ SLO-DSP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résulte qu'en ce qui concerne l'audit, la Commission continuera à se concentrer sur l'évaluation des systèmes de gestion et de contrôle ainsi que sur les faiblesses procédurales et de gestion identifiées, sur base d'une analyse de risque, sans pour autant renoncer au droit d'effectuer des contrôles sur des opérations individuelles en tant que de besoin par exemple en cas de défaillance de l'Etat membre pour poursuivre une irrégularité.
The result is that, as regards audit, the Commission will continue to concentrate on evaluating management and control systems and on the procedural and management weaknesses identified by risk analysis, without giving up its right to inspect individual operations where necessary, for example when a Member State fails to follow up an irregularity.

En la matière, la Commission continuera de fournir une assistance technique aux institutions publiques afin qu'elles renforcent leurs capacités administratives, de mettre en place des cadres juridiques et réglementaires et des lignes directrices pour les PPP, de promouvoir les mécanismes de dialogue entre les secteurs public et privé en vue d’examiner les possibilités offertes par les PPP et de favoriser les réformes du cadre juridique et réglementaire, et de recourir à des instruments financiers permettant d'inciter le secteur privé à financer des projets d’infrastructures, en renforçant les crédits au secteur privé et les opérations en capital des institutions financières éligibles grâce aux mécanismes de cofinancement de l’UE.
In this area, the Commission will continue to provide technical assistance to public institutions to reinforce their administrative capacities, and set up legal and regulatory frameworks and guidelines for PPPs, promote public-private dialogue mechanisms to explore opportunities for PPPs and advocate reforms in the legal and regulatory framework, and use financial instruments to leverage private funding for infrastructure projects by reinforcing the private sector lending and equity operations of eligible financing institutions through EU blending facilities.

En particulier, elle continuera à encourager la Chine à mobiliser ses ressources diplomatiques et autres pour œuvrer à la sécurité internationale - et notamment à s'engager en ce qui concerne la République populaire démocratique de Corée, l'Afghanistan et la Syrie -, à contribuer à la paix et à la sécurité dans le voisinage de l'UE, dans le respect du droit international; à garantir la liberté de navigation et de survol dans les mers de Chine méridionale et orientale et à régler les différends de manière pacifique, sur la base de l'état de droit. L'Union européenne continuera à rechercher des points de convergence avec la Chine sur les questions du désarmement, de la non-prolifération, de la lutte contre le terrorisme et du cyberespace et à œuvrer avec la Chine au soutien des opérations de renforcement des capacités et de maintien de la paix sur le continent africain.
In particular, it will continue to encourage China to mobilise its diplomatic and other resources to support international security, including engagement on the Democratic People's Republic of Korea, Afghanistan and Syria; contribute to peace and security in the EU's neighbourhood in line with international law; ensure freedom of navigation and overflight in the East and South China Seas; settle disputes peacefully and in accordance with the rule of law; seek common ground with China on disarmament, non-proliferation, counter-terrorism and cyberspace; and work with China to support capacity-building and peacekeeping operations on the African continent.

Cette opération continuera étant donné la question de la capacité, de l'efficacité du système.
That will continue to be the case for reasons of capacity and system efficiency.

L’EUTM Somalia continuera d’opérer en coopération et en coordination étroites avec les autres acteurs de la communauté internationale, notamment les Nations unies, l’AMISOM, et les États-Unis d’Amérique et l’Ouganda, et conformément aux exigences convenues du GFT.
EUTM Somalia will continue operating in close cooperation and coordination with other actors in the International Community, in particular the United Nations, AMISOM, and the United States of America and Uganda in line with agreed TFG requirements.

Son réseau augmentera néanmoins la portée du réseau Internet de MCI. L’appréciation de l’opération par la Commission a montré que ce chevauchement entre les activités respectives de Verizon et de MCI est cependant très limité et que l’entreprise issue de l’opération continuera d’être confrontée à plusieurs concurrents forts et efficaces.
The Commission’s assessment of the transaction showed that this overlap between the activities of Verizon and MCI is, however, very limited and that the combined firm will continue to face several strong and effective competitors.

Le chevauchement horizontal entre les activités des parties est limité et l'entreprise issue de l'opération continuera à être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces dotés d'importantes parts de marché.
The horizontal overlap between the activities of the parties is limited and the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares.

L'examen de la Commission a montré que le chevauchement horizontal entre les activités de Goodrich et de TRW ASG était limité et que pour tous les produits concernés, l'entreprise issue de l'opération continuera à devoir faire face à plusieurs concurrents puissants détenant d'importantes parts de marché comme Honeywell, UTC, BAe, Argo-Tech, Parker, Liebherr, Raytheon, Boeing, GE et Smiths.
The Commission's examination of the deal showed that the horizontal overlaps between the activities of Goodrich and TRW ASG are limited and that, for all products concerned, the combined firm will continue to face several strong, effective competitors with significant market shares. These include, amongst others, Honeywell, UTC, BAe, Argo-Tech, Parker, Liebherr, Raytheon, Boeing, GE and Smiths.

La Commission continuera de surveiller attentivement les fusions et acquisitions réalisées dans ce secteur. En outre, dans le cas où elles occupent une position dominante, les entités résultant de ces opérations doivent respecter les contraintes spécifiques prévues par l'article 82 du traité.
The Commission will continue to monitor mergers and acquisitions in this sector carefully In addition, existing as well as emerging entities must comply with the special responsibilities that Article 82 of the Treaty imposes on them, should they occupy dominant positions.

Dans les trois pays où les activités d'affacturage des parties de chevauchent la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni l'entité issue de l'opération continuera à essuyer la concurrence de plusieurs opérateurs solides ainsi que de nombreux acteurs plus petits.
In the three countries where the two companies' factoring activities overlap France, Germany and the United Kingdom the combined company will continue to face competition from a number of strong players as well as a large number of smaller players.