Traduction de «l'opposition voulant que ces fonds soient perdus étaient » (Français → Anglais) :

Le vérificateur général a confirmé en comité que les allégations de l'opposition voulant que ces fonds soient perdus étaient inexactes.
The Auditor General confirmed before a committee that the opposition's allegations to the effect that this money was lost were false.

La sénatrice LeBreton : Je me fonde sur la réponse donnée par le vérificateur général lorsque le comité lui a demandé si l'opposition avait raison de dire que les fonds étaient perdus.
Senator LeBreton: I am relying on the words of the Auditor General when he was asked at committee about an opposition characterization of the funds as lost.

Il y a aussi eu des cas documentés d'abus sexuels et de violence physique, et les règles voulant que les agriculteurs soient tenus de verser les salaires des enfants dans des fonds en fiducie étaient fréquemment bafouées.
There was also documentation of sexual and physical mistreatment, as well as widespread flouting of regulations that required farmers to pay children's wages into trust accounts.