Vertaling van "l'on peut facilement imaginer quelles " (Frans → Engels) :

Et vous pouvez facilement imaginer quelles seront les répercussions sur l'industrie de l'agriculture dans les régions éloignées si elle accuse continuellement 10 à 15 ans de retard.
And you can imagine what will happen to the agricultural industry in the remote areas if they're always ten to fifteen years behind in the equipment they have.

Ce sont des inspecteurs de Santé Canada, pour l'amour du ciel, et le seul recours possible après le fait est la présentation d'une plainte à d'autres inspecteurs de Santé Canada, dont les bureaux ou aires de travail sont probablement voisins, et l'on peut facilement imaginer quelles sont les chances qu'ils renversent les décisions d'un collègue.
They are Health Canada inspectors, for heaven's sakes, and the only thing someone can do after the fact is complain to other Health Canada inspectors, who probably have their office or desk next to each other and who are about as likely to overturn a colleague's commandments as one might expect.

On peut facilement imaginer que cet accès facile à une main-d'oeuvre bon marché fera baisser les coûts de construction aux dépens des travailleurs canadiens qui participent au secteur d'emploi le plus important du pays, ce qui aura ensuite des retombées sur notre économie.
It does not take a lot of imagination to see how such an easy access to cheap labour will drive down construction costs on the backs of Canadian workers in the largest employing industry sector in the country and the trickle down effect this will have on our economy.

Les articulations des genoux peuvent être bloquées dans n’importe quelle position, ce qui permet de placer facilement le mannequin en position debout (Il est à noter que le mannequin ne peut se tenir debout sans soutien extérieur.) De conception simple, les jambes du mannequin Q0 sont chacune d’un seul tenant et les genoux sont bloqués dans un angle défini.
The knee joints can be locked in any position. This feature can be used to facilitate positioning the dummy in a standing position (Note that the dummy does not have the ability to stand without external support.) The Q0 legs have a simplified layout with one integral part per leg with a fixed angle at the knee.

On peut donc facilement imaginer, et nous osons même espérer et nous allons fortement encourager cela, que pour pénétrer plus facilement le marché des États-Unis, les entreprises pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments au Québec et, par conséquent, apporter de nouveaux investissements chez nous.
One can easily imagine, and we even hope, that Swiss pharmaceutical companies could be tempted to produce their drugs in Quebec as a way of gaining easier access to the American market. We will strongly encourage that idea, which would result in new investments in Quebec.

Une certaine norme existe donc déjà, même si on peut facilement imaginer un développement différent.
For this reason a certain standard already exists, even though one can easily imagine a different course of development.

Les travailleurs indépendants sont livrés à la merci du dumping, et on peut facilement imaginer la suite.
The self-employed are left at the mercy of dumping, and it is easy to imagine what will happen.

Nul ne peut imaginer, quelles que soient vos qualités, que chacun reconnaît, défendre à la fois les intérêts de l'ensemble de ces pays et remplir les champs diplomatiques que l'histoire de nos vieilles nations pouvait permettre de remplir, que ce soit vis-à-vis de l'Amérique latine pour l'Espagne, de l'Afrique pour la France, etc.
No one can picture you, whatever your qualities, which everyone recognises, promoting both the interests of all of these countries and maintaining the diplomatic channels that the history of our ancient nations could allow us to fulfil, either with Latin America for Spain, Africa for France, etc.

2. délocalisation des unités de première transformation dès qu'aura disparu la production brute: on peut facilement imaginer le coût financier et politique de la disparition de dizaines de milliers d'emplois.
2. First-processing factory units would be relocated, since raw production would be unlikely to return. The political and financial costs of the loss of these tens of thousands of jobs can easily be imagined.

Vous pouvez facilement imaginer l'effet que cela peut avoir sur une organisation, quelle qu'elle soit.
You can imagine the impact this has on any organization.