Traduction de «peut facilement imaginer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
can become highly flammable in use | R30

la substance peut facilement former des peroxydes explosifs
the substance can readily form explosive peroxides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut facilement imaginer que cet accès facile à une main-d'oeuvre bon marché fera baisser les coûts de construction aux dépens des travailleurs canadiens qui participent au secteur d'emploi le plus important du pays, ce qui aura ensuite des retombées sur notre économie.
It does not take a lot of imagination to see how such an easy access to cheap labour will drive down construction costs on the backs of Canadian workers in the largest employing industry sector in the country and the trickle down effect this will have on our economy.

On peut donc facilement imaginer, et nous osons même espérer et nous allons fortement encourager cela, que pour pénétrer plus facilement le marché des États-Unis, les entreprises pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments au Québec et, par conséquent, apporter de nouveaux investissements chez nous.
One can easily imagine, and we even hope, that Swiss pharmaceutical companies could be tempted to produce their drugs in Quebec as a way of gaining easier access to the American market. We will strongly encourage that idea, which would result in new investments in Quebec.

Une certaine norme existe donc déjà, même si on peut facilement imaginer un développement différent.
For this reason a certain standard already exists, even though one can easily imagine a different course of development.

Si l'eau devient un enjeu central pour les États-Unis, et s'ils sont prêts à en faire une question de sécurité nationale, on peut facilement imaginer que les lois du Québec et des provinces seront contestées en vertu de l'ALENA.
If water becomes a key issue in the United States and they are prepared to make a national security issue of it, it is easy to imagine the laws of Quebec and the provinces being challenged under NAFTA.

On peut facilement imaginer notre surprise lorsque nous avons constaté que le nouveau projet de loi modifiant la législation régissant les transports qui nous a été présentée incluait pratiquement tous les défauts de l'ancien projet de loi.
Everyone can imagine our surprise when the new transportation amendment act was tabled embracing virtually all of the old flaws of the old transportation amendment act.

Les travailleurs indépendants sont livrés à la merci du dumping, et on peut facilement imaginer la suite.
The self-employed are left at the mercy of dumping, and it is easy to imagine what will happen.

On peut donc facilement imaginer que nos grandes banques canadiennes ont économisé 2,5 milliards de dollars d'impôt.
Therefore, it is easy to assume that, together, Canada's major banks saved $2.5 billion in taxes.

Cela peut paraître simple, mais ce problème est terriblement complexe et lorsque je pense aux discussions qui ont eu lieu au sein de mon propre parlement national, je peux facilement imaginer les difficultés qu’éprouveront les présidences tournantes pour amener 15 parlements - et bientôt 25 parlements - à s’entendre sur des règles communes.
It may sound simple, but it is in fact fiendishly complicated, and when I think of how many debates there have been in my own Parliament in Denmark, I can readily imagine the problem that rotating presidencies will have in getting 15 – and soon, in fact, 25 – parliaments to agree on the same rules.

2. délocalisation des unités de première transformation dès qu'aura disparu la production brute: on peut facilement imaginer le coût financier et politique de la disparition de dizaines de milliers d'emplois.
2. First-processing factory units would be relocated, since raw production would be unlikely to return. The political and financial costs of the loss of these tens of thousands of jobs can easily be imagined.