Traduction de «donc facilement imaginer » (Français → Anglais) :

On peut donc facilement imaginer, n'eût été de cet accroissement de productivité, combien de forêts supplémentaires auraient été rasées, combien l'impact sur l'environnement planétaire aurait été plus grave, et combien la perte sur le plan de la biodiversité et de la fertilité des sols aurait été plus grande.
So you can imagine how many more forests would have been chopped down and how much more impact on the global environment, how much more loss of biodiversity, and how much more loss of soil fertility would have occurred.

Vous pouvez donc facilement imaginer que même si cela concerne un très petit nombre de gens, c'est un phénomène qui va avoir un impact économique mesurable.
So you can imagine that it might involve a very small number of people but still have a measurable economic impact.

Vous pouvez donc facilement imaginer ma surprise lorsque j'ai appris que le gouvernement comptait éliminer le financement de l'École nationale de soins dentaires de l'Université des Premières Nations du Canada, dans le Nord de la Saskatchewan, à la fin de l'année universitaire actuelle.
One can imagine my surprise when I became aware of the government's plan to cut funding to the First Nations University of Canada's National School of Dental Therapy in northern Saskatchewan at the end of the current academic year.

On peut donc facilement imaginer, et nous osons même espérer et nous allons fortement encourager cela, que pour pénétrer plus facilement le marché des États-Unis, les entreprises pharmaceutiques suisses pourraient être tentées de fabriquer des médicaments au Québec et, par conséquent, apporter de nouveaux investissements chez nous.
One can easily imagine, and we even hope, that Swiss pharmaceutical companies could be tempted to produce their drugs in Quebec as a way of gaining easier access to the American market. We will strongly encourage that idea, which would result in new investments in Quebec.

On peut donc facilement imaginer que nos grandes banques canadiennes ont économisé 2,5 milliards de dollars d'impôt.
Therefore, it is easy to assume that, together, Canada's major banks saved $2.5 billion in taxes.

Une certaine norme existe donc déjà, même si on peut facilement imaginer un développement différent.
For this reason a certain standard already exists, even though one can easily imagine a different course of development.

On peut donc facilement imaginer qu'en cas d'utilisation de la BST, les consommateurs changeraient leurs habitudes, ce qui renforcerait le déséquilibre existant dans les secteurs laitier, des produits laitiers et de la viande bovine.
It is reasonable to suppose that BST could lead to a change in consumption patterns and exacerbate the imbalance in the milk, milk products and beef and veal sectors.