Vertaling van "l'on doit davantage valoriser " (Frans → Engels) :

La norme européenne EN 13432 intitulée «Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodégradation — Programme d'essai et critères d'évaluation de l'acceptation finale des emballages» définit les caractéristiques qu'un matériau doit posséder pour être considéré comme «compostable», à savoir qu'il doit pouvoir être recyclé au moyen d'un processus de valorisation biologique composé de compostage et de digestion anaérobie.
European Standard EN 13432 on ‘Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’ sets out the characteristics that a material must possess to be considered ‘compostable’, namely that it can be recycled through a process of organic recovery comprised of composting and anaerobic digestion.

Cela veut dire que l'évaluation peut tenir compte du fait que les emplois à dominance masculine sont davantage valorisés sur le marché, ce qui oblige l'employeur à payer plus pour attirer de nouveaux employés ou garder ceux qu'il a déjà, même si la valeur du travail n'est pas plus grande que celle des emplois à dominance féminine, compte tenu des qualifications, des efforts et des responsabilités.
This permits any evaluation to take into account that male-dominated jobs are valued more highly in the market, requiring the employer to pay more to attract new employees or retain current ones, even if the value of the work when it is assessed based on skill, effort and responsibility is no greater than that of female-dominated jobs.

La motivation et l’esprit d’initiative au cœur de la capacité de création et d’innovation devraient être davantage valorisés tout au long du parcours éducatif des jeunes et des moins jeunes.
Motivation and a sense of initiative at the heart of creativity and innovation should be further developed throughout the educational pathway of young and not-so-young people alike.

La législation nationale applicable aux chercheurs expérimentés et à ceux en fin de carrière doit, par ailleurs, davantage valoriser le mérite plutôt que l’ancienneté et introduire plus de souplesse dans la gestion de leurs carrières.
Furthermore, national legislation applicable to senior and end-of-career researchers values performance more and more over seniority and is introducing more flexibility in the management of their careers.

Serait-il possible que les arts et la culture soient davantage valorisés?
Do you believe it would be possible for arts and culture to be better appreciated?

Ce monde rural doit en effet jouer au maximum ses atouts, conformément aux objectifs de modernisation, de valorisation et de professionnalisation (cf point 1) ; il doit s'ouvrir et développer une image et une capacité d'accueil pour renforcer son tissu humain et socio-économique (cf point 2) ; enfin, il doit gérer, préserver, valoriser un patrimoine naturel d'exception. Il crée une dynamique de solidarité pour cela, il s'appuie sur l'animation, l'innovation, la créativité et le développement de nouvelles complémentarités (cf point 3).
The countryside must make the most of its advantages, in line with the goals of modernisation, development and greater professionalism (see point 1). It must open up and develop an image and accommodation capacity to strengthen its human and socio-economic fabric (see point 2) and it must manage, conserve and develop its exceptional natural heritage by creating dynamic solidarity based on encouragement, innovation, creativity and the development of further complementarities (see point 3).

L'esprit d'entreprise représente davantage qu'une activité commerciale; il s'agit également d'un esprit actif et réactif que la société dans son ensemble se doit de valoriser et dans lequel elle doit investir.
Entrepreneurship is also wider than business activity - it is also an active and reactive spirit - something that society as a whole should value and invest in.

En effet, en plus d'être convaincu que le respect du partage des compétences sert les intérêts des victimes d'actes criminels, le Bloc québécois craint que l'annonce de la ministre n'occasionne des dépenses administratives supplémentaires pouvant être évitées si les outils actuellement disponibles étaient davantage valorisés.
In fact, the Bloc Quebecois is not only convinced that respect for the distribution of powers serves the interests of crime victims, but it fears that the minister's announcement will lead to additional administrative costs that could be avoided if the tools now available were better used.

Le nouveau programme, qui est doté d'une structure simplifiée comptant trois volets (Mémoire, Participation civique et Valorisation), doit rapprocher l'Union européenne de ses citoyens ainsi qu'amener ceux-ci à prendre davantage conscience de l'Union et à mieux la comprendre, ce qui devrait en dernière analyse les encourager à participer à la vie politique dans l'UE.
The new programme has a simplified structure with three strands (Remembrance, Civic participation and Valorisation) and it aims to bring Europe closer to its citizens, as well as to improve citizens’ awareness and understanding of the European Union, which should ultimately increase citizens' participation in EU political life.