Traduction de «aux emballages valorisables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage valorisable
recoverable packaging

emballage valorisable par compost
packaging recoverable in the form of composting

emballage valorisable par recyclage de matériaux
packaging recoverable in the form of material recycling

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur
digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

opérateur aux procédés de valorisation du pétrole [ opératrice aux procédés de valorisation du pétrole ]
petroleum upgrader process operator

emballage
packaging [ Packaging industry(STW) ]

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6 septies) La norme européenne EN 13432 sur les "Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodégradation - protocole d'essai et critères d'évaluation pour l'acceptation définitive des emballages" définit les caractéristiques qu'un matériau doit posséder afin d'être considéré comme "compostable", à savoir qu'il doit pouvoir être recyclé moyennant un processus de valorisation organique composé de compostage et de digestion anaérobie.
(6f) European Standard EN 13432 on “Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation - Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging” lays down the characteristics that a material must possess in order to be considered ‘compostable’, namely that it can be recycled through a process of organic recovery comprised of composting and anaerobic digestion.

(6 septies) La norme européenne EN 13432 sur les «Exigences relatives aux emballages valorisables par compostage et biodégradation - protocole d'essai et critères d'évaluation pour l'acceptation définitive des emballages» définit les caractéristiques qu'un matériau doit posséder afin d'être considéré comme «compostable», à savoir qu'il doit pouvoir être recyclé moyennant un processus de valorisation organique composé de compostage et de digestion anaérobie.
(6f) European Standard EN 13432 on ‘Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation - Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’ lays down the characteristics that a material must possess in order to be considered ‘compostable’, namely that it can be recycled through a process of organic recovery comprised of composting and anaerobic digestion.

(6 sexies) Il convient de modifier les exigences essentielles en matière d'emballage valorisable par compostage afin de garantir l'élaboration d'une norme européenne pour le compostage de jardin.
(6e) The essential requirements with regard to packaging that is recoverable in the form of composting should be amended so as to ensure that a European standard for garden composting is developed.

En outre, il convient de modifier les exigences essentielles en matière d'emballage valorisable par compostage afin de garantir l'élaboration d'une norme européenne en ce qui concerne le compostage de jardin.
Furthermore, the essential requirements with regard to packaging recoverable in the form of composting should also be amended in order to ensure that a European standard for garden composting in developed.

EN 13432 Exigences applicables aux emballages valorisables par compostage et biodégradation – protocole d’essai et critères d’évaluation pour l’acceptation définitive des emballages.
EN 13432 ‘Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — Testing scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’.

au plus tard le 30 juin 2001, entre 50 et 65 % en poids des déchets d'emballage devaient être valorisés ou incinérés dans des installations avec valorisation énergétique.
by no later than 30 June 2001, between 50 and 65 % by weight of packaging waste to be recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery.

au plus tard le 31 décembre 2008, 60 % minimum des déchets d'emballages devaient être valorisés ou incinérés dans des installations avec valorisation énergétique.
by no later than 31 December 2008, at least 60 % by weight of packaging waste to be recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery.

Les États membres devaient instaurer des systèmes de reprise, de collecte et de valorisation des déchets d'emballages afin d'atteindre les objectifs chiffrés suivants:
The Member States were to introduce systems for the return and/or collection of used packaging to attain the following targets:

La présente directive prévoit des mesures visant à limiter la production de déchets d'emballages et à promouvoir le recyclage, la réutilisation et d’autres formes de valorisation de ces déchets.
This Directive provides for measures aimed at limiting the production of packaging waste and promoting recycling, re-use and other forms of waste recovery.