En effet, en plus d'être convaincu que le respect du partage des compétences sert les intérêts des victimes d'actes criminels, le Bloc québécois craint que l'annonce de la ministre n'occasionne des dépenses administratives supplémentaires pouvant être évitées si les outils actuellement disponibles étaient davantage valorisés.
In fact, the Bloc Quebecois is not only convinced that respect for the distribution of powers serves the interests of crime victims, but it fears that the minister's announcement will lead to additional administrative costs that could be avoided if the tools now available were better used.
