Vertaling van "davantage valorisés tout " (Frans → Engels) :

La motivation et l’esprit d’initiative au cœur de la capacité de création et d’innovation devraient être davantage valorisés tout au long du parcours éducatif des jeunes et des moins jeunes.
Motivation and a sense of initiative at the heart of creativity and innovation should be further developed throughout the educational pathway of young and not-so-young people alike.

23. invite les États membres à simplifier les règles et à réduire la charge administrative afin d'utiliser au mieux les instruments financiers européens à disposition pour la programmation financière en cours et de développer la compétitivité du secteur et des destinations touristiques; demande instamment que, dans le cadre de la révision de la politique de cohésion et étant donné la nouvelle compétence en matière de tourisme inscrite dans le traité, le rôle du tourisme soit davantage valorisé en tant que facteur de rééquilibrage social, économique et territorial; souhaite que toute forme d'aide financière de l'Union relative au tourisme soit subordonnée à une offre de services concurrentiels d'excellence et de qualité et à la durabilité. demande que soit inscrite, à titre prioritaire, dans les prochaines perspectives financières et dans les règlements des fonds structurels, la restauration de destinations touristiques qui sont en déclin dans le but de garantir leur compétitivité et leur durabilité.
23. Calls on the Member States to simplify the rules and reduce the administrative burden in order to make optimum use of the European financial instruments available for the current financial programming period, and to develop the competitiveness of the tourism sector and of tourist destinations; urges that, as part of the cohesion policy review and in light of the new Treaty competence for tourism, the role of tourism as a means of redressing the social, economic and territorial balance be upgraded; hopes that every form of funding that the EU provides for tourism will be tied to the provision of competitive services of an excellent standard and quality, and to sustainability; calls for the next financial perspectives and Structural Fund regulations to include among their priorities the rehabilitation of tourist areas that have fallen into decline in order to guarantee their competitiveness and sustainability;

Il contribuera à renforcer davantage la position de l'UE dans le domaine de la préservation, de la restauration et de la valorisation du patrimoine culturel en soutenant la coopération entre les chercheurs sur toute une série de sujets.
It will further reinforce the EU's position in the field of cultural heritage preservation, restoration and valorisation, supporting cooperation among researchers across a broad range of themes.

25. estime qu'il est nécessaire de renforcer les liens entre le système d'enseignement (notamment les université, tout en respectant leur indépendance), les centres de recherche, les organismes de formation et les entreprises des SCC (y compris les PME), afin d'améliorer la compétitivité de ces secteurs générateurs d'emplois, de créer des synergies globales qui soient davantage intersectorielles et interdisciplinaires, grâce notamment à la création d'une plate-forme d'échanges ainsi qu'à la mise en place d'alliances et de partenariats permettant de réfléchir et d'agir en termes de succès collectif, de mieux valoriser le capital humain de l'Union d'assurer une meilleure connaissance entre les acteurs, d'identifier les compétences clés, de mieux appréhender l'évolution des métiers et des savoirs ainsi que d'encourager l'esprit d'entreprise;
25. Considers it necessary to strengthen the links between the education system (including universities, while respecting their independence), research centres, training organisations and CCS companies (including SMEs), in order to make these job-rich sectors more competitive, create more inclusive cross-sectoral and inter-disciplinary synergies, in particular through the creation of a platform for exchanges, of knowledge alliances, of sector skills alliances and of partnerships, help participants think and act in a manner likely to lead to collective success, further increase the value of the Union’s human capital, ensure better knowledge among actors, identify specific skills, improve understanding of developments in jobs and skills, and encourage an entrepreneurial spirit;

S'agissant des partenariats public-privé (PPP) institutionnels, le Comité recommande de prêter davantage attention aux mécanismes empêchant les opérations d'initiés, de valoriser davantage l'effet de levier, d'accorder plus de place dans les programmes et les projets à toutes les formes de petite entreprise, y compris de l'économie sociale, et de mettre en œuvre une forte politique de communication, qui verra le forum des parties prenantes jouer un rôle proactif dans toutes les entreprises communes.
With regard to institutional public-private partnerships (PPP), the Committee calls for greater attention to be given to mechanisms to impede insider trading, for more to be made of the leverage effect, for more room to be given, in programmes and projects, to all forms of small business including the social economy, and for a strong communication policy to be put in place with a proactive role for stakeholder forums in all joint undertakings.

8. souhaite voir les APD valoriser davantage l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale, encourager l'investissement tout en veillant à ce qu'il n'entraîne pas de surpêche ou de concurrence avec les communautés locales dont la subsistance dépend des pêcheries, et promouvoir le développement du secteur privé local, en particulier les petites entreprises et pêcheries artisanales, par l'emploi de marins locaux, les débarquements et le soutien au développement des industries de transformation et des activités de commercialisation;
8. Wishes to see the SFAs improve the integration of developing countries into the world economy, encourage investment while ensuring that it does not contribute to overfishing or to competition with local communities which depend on fisheries for their livelihood, and promote the development of the local private sector, primarily for small enterprises and small-scale fisheries, through employment of local seamen, landings, and support for the development of processing industries and marketing activities;

L'Année européenne a pour objectif général d'encourager et d'appuyer les efforts déployés par les États membres, leurs collectivités régionales et locales, les partenaires sociaux et les acteurs de la société civile pour promouvoir le vieillissement actif et mettre davantage de moyens en œuvre pour tirer parti du potentiel des personnes à la fin de la cinquantaine et plus âgées, groupe qui connaît une croissance rapide, et, ce faisant, préserver la solidarité intergénérationnelle, valoriser l'image des seniors en tant que composante naturelle et à part entière de la société, et mettre en relief la contribution, pour l'ensemble de la société, de l'expérience inestimable acquise par les personnes âgées tout au long de leur vie.
The overall purpose of the European Year shall be to encourage and support the efforts of Member States, their regional and local authorities, social partners and civil society to promote active ageing and to do more to mobilise the potential of the rapidly growing population in their late 50s and above, thereby preserving solidarity between generations, promoting the perception of older people as a natural and integral part of society and highlighting the contribution that the invaluable experience they have gained over the course of their lives makes to society as a whole.

10. tout en tenant compte de la nécessité d'assurer la conformité avec les normes figurant dans la directive sur l'incinération des déchets, encourage les autorités régionales et locales à exploiter les installations décentralisées existantes de climatisation/chauffage urbains et à utiliser les fonds structurels pour financer les équipements de production d'énergie à partir des déchets, de compostage et de valorisation énergétique des biodéchets de manière à éliminer davantage de déchets par d'autres moyens que la mise en décharge;
10. While taking into account the need for compliance with the Waste Incineration Directive (WID) standards, encourages regional and local authorities to make use of existing decentralised district heating and cooling facilities and to use structural funds for financing waste-to-energy, composting and energy recovery from bio-waste facilities so as to be able to divert more waste from landfills;

Tout en reconnaissant ce principe général, la Commission juge nécessaire de développer davantage les approches mises en oeuvre pour déterminer les meilleures options du point de vue de l'environnement et fixer des objectifs de recyclage et de valorisation des déchets, compte tenu des différences entre les produits et les matériaux et des solutions de remplacement possibles.
While recognising this general principle, the Commission considers that there is a need for further developing approaches for the determination of best environmental options and for the setting of targets for recycling and recovery of waste, taking into account the differences between products and materials and the possible alternatives.