Traduction de «l'occasion de nous exprimer devant votre » (Français → Anglais) :

Et merci à votre Assemblée de me donner, aux côté du Président Juncker, l'occasion de m'exprimer.
And thanks to your Parliament for allowing me to express myself, alongside President Juncker.

Au nom de CPA Canada, je vous remercie de nous donner l'occasion de nous exprimer devant votre comité aujourd'hui.
On behalf of CPA Canada, thank you for the opportunity to appear this afternoon.

Au nom des 82 000 comptables agréés du Canada, je vous remercie de nous donner l'occasion de nous exprimer devant votre comité.
My name is Gabe Hayos, vice-president of taxation for the Canadian Institute of Chartered Accountants. On behalf of Canada's 82,000 chartered accountants, thank you for the opportunity to appear before this committee.

S'exprimant devant le Keidanren, qui est la principale fédération de l'industrie japonaise, Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a pour sa part déclaré: «Nous estimons que pour que cet accord vaille la peine d'être conclu, nous devons le faire correctement.
Speaking beforehand at the Keidanren, Japan's main industry federation, Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We believe that if this deal is worth doing, it's worth doing right.

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.
Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.

Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.
Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.

Nous apprécions grandement cette occasion de nous exprimer devant le comité.
We greatly appreciate this opportunity to address the committee.

M. Jean Spreutels, président du Centre sur le blanchiment d'argent de Belgique: C'est un grand honneur que vous me faites de me donner l'occasion de m'exprimer devant votre comité.
Mr. Jean Spreutels, Chair of the Belgium Centre on Money Laundering: It is a great honour for me to appear before your committee.

Nous sommes heureux d'avoir l'occasion de nous exprimer devant le comité sur ce sujet et remercions les comptables généraux d'avoir mis la table pour nous dans leur dernière observation.
We appreciate the opportunity to speak to the committee on this topic, and we appreciate the general accountants setting the stage for us with his last comment.