Traduction de «l'obtention des brevets en europe font perdre » (Français → Anglais) :

L’une des problématiques majeures des investissements dans l’innovation en Europe est le coût et la complexité de l’obtention d’un brevet.
A critical issue for innovation investments in Europe is the cost and complexity of patenting.

Il réduit considérablement la charge des entreprises et les coûts d'obtention d'un brevet, contribuant à renforcer la compétitivité de l'Europe et favorisant l'innovation.
It reduces considerably the burden on businesses and the cost of obtaining a patent. It therefore helps make Europe more competitive and encouraging innovation.

[42] La diminution des frais d’enregistrement et de traduction associés à l’obtention de la protection par brevet en Europe pourra atteindre 80 %.
[42] Registration and translation costs for obtaining patent protection in Europe will fall by up to 80%.

«Cette mesure allégera considérablement le coût et les formalités d’obtention des brevets, ce qui stimulera l’innovation en Europe et mettra ces brevets à la portée de toutes les entreprises de l’UE, où qu’elles se trouvent.
It will mean a big reduction in terms of costs and red tape, and provide a stimulus for European innovation. It will be accessible for all companies in the EU, no matter where they are based.

Ils font valoir qu'à défaut de brevetabilité, l'Europe risque de perdre la course mondiale à l'innovation dans ce secteur de haute technologie.
Their argument is that in the absence of such patentability, Europe risks losing the global innovation race in this high-technology sector.

Les coûts de traduction font qu'il est actuellement beaucoup plus onéreux de breveter une invention en Europe qu'aux États-Unis ou au Japon.
The costs of translation mean that it is currently significantly more expensive to patent an invention in Europe than it is in the US or Japan.

L'introduction d'un brevet de l'Union européenne et d'un système juridictionnel unifié du brevet est d'une importance cruciale pour stimuler la compétitivité européenne et pour encourager la recherche et l'innovation en Europe; elle permettrait de réduire les coûts et la complexité du système, tant pour l'obtention que pour la revendication des droits concernés en Europe.
The introduction of an EU patent and a unified patent litigation system is of utmost importance to stimulate European competitiveness and boost research and innovation in Europe by reducing the costs and complexity of obtaining and enforcing the relevant rights throughout Europe.

Est-ce que le ministère dispose d'une évaluation de la protection qui est effectivement accordée aux brevets ici, en moyenne, comparativement à ce que font d'autres joueurs internationaux, les pays industrialisés entre autres, soit les pays d'Europe et les États-Unis?
Does the department have an assessment of the protection granted to patents here, on average, compared to what other international players do, the industrialized countries among others, that is the European countries and the United States?