Vertaling van "l'initiative proposée contribuerait donc " (Frans → Engels) :

L'initiative proposée contribuerait donc grandement à dissuader ou à prévenir la radicalisation.
That initiative would be an important part of deterring or preventing radicalization.

La simplification des structures de gouvernance actuelles contribuerait à mieux coordonner la mise en œuvre de certaines initiatives proposées dans la présente stratégie.
Simplification of the current governance structures would support more coordinated implementation of some of the initiatives proposed in this Agenda.

Les actions proposées visent donc principalement à stimuler et à renforcer les initiatives privées.
The proposed actions are therefore mainly aimed at stimulating and re-enforcing private initiatives.

L'adoption de normes européennes en matière d'e-accessibilité contribuerait au bon fonctionnement du marché unique européen et favoriserait, par conséquent, le développement de nouveaux marchés, de la compétitivité et de l'emploi. La Commission continuera donc à accorder un soutien financier aux activités spécifiques proposées par les organismes européens de normalisation (OEN) dans le cadre du plan d'action européen en matière de normalisation, ou à mandater les OEN pour établir des normes[21].
European Standards on eAccessibility would contribute to the proper functioning of the single European market and consequently promote the development of new markets, competitiveness and employment Thus, the Commission will continue to provide financial support to specific activities proposed by the European Standardisation Organisations (ESO) in the framework of the European Standardisation Action Plan or issuing mandates to the ESO[21].

Les initiatives proposées devront faire l'objet d'une inscription sur un registre en ligne mis à disposition par la Commission; l'enregistrement pourra être refusé si l'initiative est manifestement contraire aux valeurs fondamentales de l'Union ou qu'elle sort clairement du cadre des compétences de la Commission qui ne peut donc proposer l'acte juridique demandé.
Proposed initiatives must be registered on an online register made available by the Commission – registration can be refused if the initiative is manifestly against the fundamental values of the EU or manifestly outside the framework of the Commission's powers to propose the requested legal act.

3.1 Dans certains de ses avis les plus récents, notamment suite à l'adoption de la stratégie numérique , des 50 mesures proposées et des 12 leviers pour le marché intérieur , le CESE a appelé à la création d'un système de règlement des litiges en ligne, et il ne peut donc que se féliciter de cette initiative de la Commission.
3.1 In some of its most recent opinions, in particular following the adoption of the Digital Agenda , the 50 proposed measures and the 12 levers for the internal market , the EESC has called for an online dispute resolution system to be set up and therefore can only welcome this Commission initiative.

La directive proposée préparera donc le terrain à l’initiative du secteur en mettant en place au niveau de l’UE le cadre juridique minimum nécessaire à la création d’un marché unique des paiements.
The proposed Directive will therefore pave the way for this industry initiative by providing the necessary minimum EU legal framework for the creation of a Single Payments Market.

La procédure proposée dans la motion est presque identique à celle que l'on retrouve pour la période des initiatives parlementaires (1030) Donc, cette proposition n'est pas inusitée.
The procedure we propose in the motion is almost identical to the one that exists for private members' hour (1030) Therefore what is proposed is not unusual.

Nous croyons donc que l'initiative proposée devrait tenir compte de ces conclusions et ainsi permettre aux petites entreprises de mettre au point les comportements et les outils dont elles ont besoin pour devenir des entreprises prospères et qui réussissent.
So we believe that this proposed initiative would act on these findings and would allow small businesses to develop the habits and the tools they need to become prosperous enterprises and to grow successfully.