Vertaling van "l'industrie canadienne était ainsi invitée " (Frans → Engels) :

À mon avis, l'industrie canadienne était ainsi invitée à devenir le fournisseur américain de chanvre.
For me, that was an invitation to the Canadian industry to become the American supplier of hemp.

L'industrie canadienne aurait ainsi pu participer aux différents consortiums et cela aurait permis au ministre d'affirmer que son choix n'était pas fait d'avance et que l'adjudicataire serait celui qui allait répondre à nos besoins.
That would have allowed Canadian industry to be part of the different consortiums and to allow the minister to get up and say, I am not predetermining: If they can meet our needs, so be it and if they cannot, so be it.

Lors de l'adoption du règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques[1], le Conseil a répertorié une série de questions à propos desquelles la Commission était invitée à lui présenter un rapport, ainsi qu'au Parlement européen, après avoir analysé l'expérience acquise dans le cadre de l'application du règlement (CE) n° 834/2007.
When adopting Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products[1], the Council earmarked a series of issues on which the Commission was required to submit a report to the European Parliament and the Council, after having reviewed the experience gained from the application of Regulation (EC) No 834/2007.

En ce qui a trait à la concurrence à laquelle nous faisons face, dans le pire des scénarios, si l'industrie canadienne était d'une façon ou d'une autre complètement coupée de la chaîne d'approvisionnement mondiale parce qu'elle s'est simplement fait damer le pion par des concurrents étrangers, il est clair que cela aurait un effet dévastateur pour l'industrie canadienne d'aérospatiale et de défense, non?
In terms of the competition we have, worst-case scenario, if Canadian industry somehow got completely cut out of the global supply chain because they simply got outbid by foreign competitors, clearly that would have a devastating cost to the Canadian aerospace and defence industry, would it not?

Le prix moyen s'élevait à 1 310 EUR/tonne au cours de la période d'enquête de réexamen et était ainsi inférieur de 1,5 % au prix unitaire moyen de l'industrie de l'Union.
The average price amounted to 1 310/EUR/tonne in the RIP, 1,5 % below the average unit price of the Union industry.

Le prix moyen s'élevait à 1 258 EUR/tonne au cours de la période d'enquête de réexamen et était ainsi inférieur de 5,5 % au prix unitaire moyen de l'industrie de l'Union.
The average price amounted to 1 258 EUR/tonne in the RIP, 5,5 % below the average unit price of the Union industry.

Mercredi, le vice-premier ministre a prétendu que l'industrie canadienne était responsable de la baisse de productivité dont est affligé le Canada depuis 30 ans, mais voici les faits.
On Wednesday the Deputy Prime Minister claimed that Canadian industry was at fault for Canada's 30 year decline in productivity, but here are the facts.

Les autorités compétentes des États membres sont invitées à assurer l'accès aux sites pour l'industrie extractive, ainsi qu'à assurer un niveau élevé de protection de l'environnement, par exemple en intégrant dans leurs lois sur les mines des dispositions concernant la protection de l'environnement.
The competent authorities of the Member States are invited to ensure access to sites for the extractive industry and guarantee a high level of environmental protection, e.g. by incorporating environmental protection rules in their laws on mines.

C'est la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie qui était la principale intéressée, mais le problème a également été abordé et examiné par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que par la commission économique et monétaire.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy was the lead committee, the issue was also taken up and examined by the Committee on Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Plus tôt cette année, je me suis rendu à Berlin pour assister au World Money Fair 2009, où la Monnaie royale canadienne était l'invitée d'honneur.
Each member of our team has every reason to be proud of what we have achieved together. I was in Berlin earlier this year to attend the 2009 World Money Fair, where the Royal Canadian Mint was welcomed as Mint of the Year.