Traduction de «royale canadienne était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques
Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada

Marine royale canadienne [ MRC | Marine | Commandement maritime | Marine royale du Canada | Commandement maritime des Forces canadiennes ]
Royal Canadian Navy [ RCN | Navy | Maritime Command | Canadian Forces Maritime Command ]

Association de l'Aviation royale canadienne [ AARC | Association de l'Aviation royale du Canada | Association de la Force aérienne du Canada ]
Royal Canadian Air Force Association [ RCAFA | RCAF Association | Air Force Association of Canada ]

Aviation royale canadienne [ ARC | Force aérienne | Armée de l'air | Aviation royale du Canada ]
Royal Canadian Air Force [ RCAF | Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Danielle Wetherup, présidente, Monnaie royale canadienne: Il y a quatre ans, la Monnaie royale canadienne était dans un état déficitaire.
Ms Danielle Wetherup, Master-President, Royal Canadian Mint: Four years ago, the Royal Canadian Mint was in a deficit situation.

Vous avez dit que la Légion royale canadienne était favorable à l'idée d'une « Marine canadienne ».
You said the Royal Canadian Legion supports the idea of " Canadian Navy" .

M. Douglas : Je ne puis me prononcer sur le dernier point, mais « Marine royale canadienne » était utilisé avant 1968.
Mr. Douglas: I cannot speak for that latter point, but " Marine royale canadienne" was used before 1968.

Le bleu sombre de la Marine royale canadienne était la couleur de Royal Roads, et le bleu clair de l'Aviation royale du Canada, celle du Collège de Saint-Jean.
The Royal Canadian Navy's navy blue was on Royal Roads and the Royal Canadian Air Force's light blue was on RMC Saint-Jean.

La réponse que nous avons eue la semaine dernière était que c'était raisonnable parce que la Monnaie royale canadienne était comme une entreprise privée, vu qu'elle était concurrentielle.
The answer we got last week is that it's reasonable because the Royal Canadian Mint was like a private corporation since it was competitive.