Vertaling van "canadienne était ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Canada Business Corporation Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other Acts in consequence

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

Loi sur la commercialisation du CN [ Loi prévoyant la prorogation de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public ]
CN Commercialization Act [ An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, l'industrie canadienne était ainsi invitée à devenir le fournisseur américain de chanvre.
For me, that was an invitation to the Canadian industry to become the American supplier of hemp.

L'expertise canadienne était ainsi reconnue.
That was a way to recognize Canadian expertise.

Le ministre Flaherty a indiqué clairement que, si l'économie canadienne était menacée, comme elle l'a déjà été, nous ferions tout ce qui est nécessaire pour la protéger et pour protéger les emplois des travailleurs canadiens ainsi que les familles canadiennes.
Minister Flaherty has made it clear that if Canada's economy were threatened, as it was before, we would do whatever was necessary to protect our economy, Canadian jobs and Canadian families.

En 1980, ce taux était passé à 24,6 p. 100. Ainsi, près du quart de la production canadienne était exporté.
In 1980, the figure rose to 24.6%. So nearly a quarter of Canadian production was exported.

Ainsi, on constate que 79 p. 100 de la population canadienne était capable de parler anglais en 1951, tandis que 84 p. 100 l'était en 1996.
As a result, it can be seen that 79 per cent of the Canadian population were able to speak English in 1951, whereas the figure in 1996 was 84 per cent.