Traduction de «l'immigration devient donc incontournable » (Français → Anglais) :

J'ai plus d'immigrants que d'électeurs inscrits dans cette circonscription. Il devient donc très important que j'examine de près la question de l'immigration, ainsi que celle de la citoyenneté.
It thus becomes very important that I really look into the issue of immigration, along with citizenship.

Le transport aérien devient donc une donnée incontournable, et il sera essentiel d'en discuter à un moment donné.
Air transportation is therefore a fact of life, and it will be essential that we discuss it sooner or later.

Le recours à l'immigration devient donc incontournable, malgré les gains de productivité que nous devrons réaliser par ailleurs.
Using immigration is thus unavoidable, despite the productivity gains that we must achieve in other areas.

Avec la diminution du corrélatif des francophones partout au pays, la capacité de ces dernières à accueillir et à intégrer les immigrants ayant une connaissance de la langue française devient donc essentielle.
With the decline in the relative size in the francophone population throughout Canada, the communities' ability to receive and integrate French-speaking immigrants is becoming vital.

Il est donc important dans ces conventions de s'assurer, lorsqu'un Canadien immigrant devient résidant dans un pays avec lequel nous avons conclu une convention fiscale, que ce pays reconnaisse que le gain en question a déjà été pris en compte et qu'il le comptabilise pour déterminer tout gain en capital qui pourrait survenir par la suite, une fois le citoyen installé dans l'autre pays.
Thus, it is important in these treaties to ensure when a departing Canadian becomes resident in a country that is one of our treaty partners, that the treaty partner recognizes that that gain has already been taken into account and adds it to their cost for the purposes of determining any capital gains that might accrue thereafter in the other jurisdiction.