Vertaling van "une donnée incontournable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir au Canada: un choix incontournable
Canada: A Bottom Line Investment Perspective

risque systématique | risque du marché | risque incontournable | risque non diversifiable
systematic risk | beta risk | noncontrollable risk | nondiversifiable risk

incontournables
best bets

Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable
Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

ligne de transmission de données | ligne de transmission des données | transmission de données | TD | transmission des données | TD | ligne d'émission de données | ligne d'émission des données | émission de données | ED | émission des données | ED
Transmit Data Line | TXD | TX | TD | Transmitted Data Line | Transmit Data | Transmitted Data | Send Data | SD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110. rappelle que, hormis d'incontournables obligations juridiques à honorer, telles que les dépenses liées à la fin du mandat des membres du CEPD ou aux adaptations salariales, la principale augmentation observée par rapport au budget 2014 est imputable à la création du groupe de travail du comité européen de la protection des données ainsi qu'aux nouvelles activités particulières déterminées pour la période 2014-2020;
110. Recalls that without taking into consideration the unavoidable legal obligations such as expenditure relating to the end of mandate of the EDPS Members or salary adjustments, the main increase over the 2014 budget is linked to the creation of the European Data Protection Board (EDPB) task-force as well as the new specific activities identified for the 2014-2020 period;

109. rappelle que, hormis d'incontournables obligations juridiques à honorer, telles que les dépenses liées à la fin du mandat des membres du CEPD ou aux adaptations salariales, la principale augmentation observée par rapport au budget 2014 est imputable à la création du groupe de travail du comité européen de la protection des données ainsi qu'aux nouvelles activités particulières déterminées pour la période 2014-2020;
109. Recalls that without taking into consideration the unavoidable legal obligations such as expenditure relating to the end of mandate of the EDPS Members or salary adjustments, the main increase over the 2014 budget is linked to the creation of the European Data Protection Board (EDPB) task-force as well as the new specific activities identified for the 2014-2020 period;

Garantir la protection des données à caractère personnel est une question urgente et incontournable.
Ensuring the protection of personal data is an urgent and indispensable issue.

L'énergie nucléaire reste une donnée incontournable du débat sur la sécurité d'approvisionnement car l'économie qu'elle représente en terme d'émission de gaz à effet de serre équivaut à la moitié du parc automobile de l'UE.
Nuclear energy remains an essential part of the debate on security of supply, as the greenhouse gas savings from nuclear energy are equivalent to the emissions from half of the cars on the EU's roads.

La disponibilité de données spatiales constitue un préalable incontournable à l'évaluation scientifique qui préside à toute législation dans ce domaine.
The availability of spatial data is a necessary precondition for the scientific assessment at the base of legislating in this policy area.

D'autres avis sur la rétention des données, la surveillance électronique, et Schengen II, sont attendus dans un futur proche" a dit le Contrôleur, qui se présente lui même comme un acteur incontournable du processus législatif européen.
Other opinions on the subjects of data retention, e-monitoring and Schengen II are to be expected in the near future", says the Supervisor, who clearly pictures himself as a reliable and predictable player in the process of European legislation.

De même, sa démonstration de la position incontournable que générerait la fusion des deux sociétés à l'égard des grossistes n'est étayée que par des données générales, alors que des analyses plus pointues à l'échelle nationale auraient été plus pertinentes et convaincantes.
Similarly, its demonstration of the key position in relation to wholesalers generated by the merger of the two companies is supported only by general data, whereas more precise analyses on the national scale would have been more relevant and convincing.

10. Pour sa part, le nucléaire reste une donnée incontournable du débat.
10. The nuclear factor remains an inseparable part of the debate.

Comme l'a si bien dit le sénateur Corbin, l'Acadie moderne, progressiste, énergique est une donnée incontournable dans le Canada d'aujourd'hui.
As Senator Corbin so eloquently put it, a modern, progressive and energetic Acadia is a force to be reckoned with in today's Canada.

L'Acadie moderne, progressiste, énergique est une donnée incontournable dans le Canada d'aujourd'hui, sans oublier qu'elle rayonne brillamment au-delà de nos frontières.
Modern Acadia, progressive and energetic, is an undeniable fact in the Canada of today.