Traduction de «aérien devient donc » (Français → Anglais) :

Le transport aérien devient donc une donnée incontournable, et il sera essentiel d'en discuter à un moment donné.
Air transportation is therefore a fact of life, and it will be essential that we discuss it sooner or later.

2. De plus, une différenciation juridique entre transports intérieurs et vols dans des pays tiers ne tient pas compte de la réalité de la programmation des entreprises: alors que dans la crise actuelle, la coopération au sein d'alliances d'entreprises, comme par exemple l'alliance "Star", devient de plus en plus décisive pour les différentes entreprises du secteur, celles-ci ne séparent pas nécessairement dans leurs pratiques les lignes intérieures et extérieures. Un rapprochement des dispositions de procédure contribuerait donc de façon fondamentale à la sécurité juridique des entreprises du secteur aérien.
2. Making a legal distinction between internal transport and flights to third countries ignores, moreover, the reality of the way in which airlines conduct their planning. Whilst, against the background of the present crisis in the sector, cooperation in the form of airline alliances such as the 'Star Alliance' is becoming increasingly vital to individual companies, the latter do not necessarily distinguish in this connection between internal and external routes.

L'accroissement énorme du nombre de voyageurs aériens et maritimes entraîne une mondialisation des risques de santé, et il devient donc nécessaire de détecter ces risques à l'étranger, avant leur arrivée au Canada.
The globalization of health risks as a result of ever-increasing air and sea travel requires that health risks be identified offshore before they arrive in Canada.