Traduction de «l'immigration a très clairement affirmé avoir » (Français → Anglais) :

Ces trois points ont déjà été très clairement affirmés par le Conseil européen et par le Parlement européen.
These three points were already made clear – very clear – by the European Council and the European Parliament.

La GRC a très clairement affirmé qu'elle fait enquête sur Nigel Wright et le sénateur Duffy, ce dernier pour avoir réclamé des dépenses qu'il n'avait pas engagées et le premier pour avoir remboursé ces dépenses.
The RCMP quite clearly state that they are investigating Nigel Wright and Senator Duffy, Senator Duffy for accepting payments that he did not incur, and Nigel Wright for repaying those expenses.

J'ai très clairement affirmé que je n'accusais personne d'agression. Cependant, lorsqu'une fillette de six ans est exposée à un homme d'âge adulte nu dans un sauna, le sénateur ne pense-t-il pas que cela risque d'avoir un effet psychologique dévastateur sur elle?
However, when a six-year old girl is exposed to an adult male lying nude in a sauna, does the honourable senator not believe that that can have devastating effects on the mind of a six-year-old when she sees something like that?

L'admission de travailleurs immigrés peut jouer un rôle dans cette stratégie, mais, compte tenu des problèmes humains très délicats qu'elle implique, c'est un élément dont le rôle et la contribution doivent être clairement compris par les États membres.
The admission of labour migrants can make a contribution to this strategy, but, because of the very important human issues involved, one on which there should be a clear understanding between the Member States on its role and contribution.

La plupart des étudiants ignorent leur existence (59,7 % d’entre eux ont déclaré qu’ils n’en avaient pas du tout connaissance; 23,9 % ont affirmé en avoir connaissance de manière très limitée)[23].
Students are largely unaware of them (59.7 % reported having no knowledge at all; 23.9 % very limited knowledge)[23].

Il a très clairement affirmé à ce moment-là que le gouvernement sous-estimait encore les coûts même après avoir appris que le prix des avions était de 25 milliards.
In the scrum, he was very clear when he said that the government knew about the $25 billion estimate and that it was lowballing it.

Nous avons très clairement affirmé que le principe de la directive sur les services n’est pas celui du pays d’origine, mais celui du pays de destination.
We said quite clearly that the principle of the Services Directive is not the country of origin principle but the country of destination principle.

Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a très clairement affirmé avoir un plan en six points.
The Minister of Citizenship and Immigration has said very clearly that he has a six point plan.

Je veux très clairement affirmer qu'eu égard à la rubrique 4, nous nous en tenons d'une part aux engagements politiques internationaux que nous avons pris et que nous acceptons d'autre part les nouveaux défis.
I want to say very clearly that, with regard to category 4, we on the one hand stand by the international political commitments which have been entered into and accept the new challenges.

Le ministre a très clairement affirmé que le but est d'accroître la possibilité que les immigrants trouvent un emploi au pays et de faire en sorte que le Canada accueille des immigrants qui puissent participer à l'économie.
The minister made it very clear that the intention was to give immigrants a much greater opportunity to able to find employment within Canada and that Canada would have a much greater opportunity to welcome immigrants who can make a contribution to the economy.