Vertaling van "problèmes humains très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution de problèmes humaine
human problem solving

Administrateur national spécialiste des questions de développement et des problèmes liés au virus de l'immunodéficience humaine (VIH)
HIV and Development National Professional Officer

Organismes de service spéciaux: problèmes de gestion des ressources humaines
Special Operating Agencies: Human Resources Management Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'admission de travailleurs immigrés peut jouer un rôle dans cette stratégie, mais, compte tenu des problèmes humains très délicats qu'elle implique, c'est un élément dont le rôle et la contribution doivent être clairement compris par les États membres.
The admission of labour migrants can make a contribution to this strategy, but, because of the very important human issues involved, one on which there should be a clear understanding between the Member States on its role and contribution.

L'exploitation de la mer et les divers problèmes qui pèsent sur l'environnement marin représentent des pressions très semblables résultant des activités humaines.
Exploitation of the sea and the various pressures on the marine environment represent very similar pressures resulting from human activities.

Les ministres de notre gouvernement, qui sont concernés par le problème, travaillent très fort à l'heure actuelle pour s'assurer que nous aurons une approche humaine pour aider les gens dans cette situation difficile après le mois d'août.
The ministers in our government concerned by this problem are working very hard at this time to ensure we will have a humanitarian approach to helping the people in this difficult situation after the month of August.

Il me paraît très prometteur d'appuyer ces programmes et de les utiliser de façon plus systématique à l'égard des personnes qui ont des problèmes humains complexes.
Endorsing drug courts and making drug courts a more systematic way of dealing with these people with complicated human problems is a promising thing to pursue.

Les dossiers que vous présentez sont très importants, car ils portent sur des problèmes humains qui, à mon sens, sont très urgents.
The issues that you have discussed are very important because they involve extremely urgent problems that people are facing.

La traite des êtres humains est un problème extrêmement pernicieux, mais une forme de criminalité très lucrative.
Trafficking in human beings is an extremely pernicious but highly lucrative form of crime.

Les pétitionnaires rappellent que le diabète a de nombreuses répercussions catastrophiques sur la santé qui ont un coût humain très élevé, que l'insuline n'est pas un remède, que le diabète est un problème de santé important et que l'augmentation des investissements dans la recherche sur le diabète de type I permettrait de retirer d'énormes avantages à relativement court terme (1315) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je présente moi aussi une pétition qui demande au Parlement d'allouer plus de fonds fédéraux au diabète juvénile de type 1, soit 25 millions de dollars par année.
The petitioners point out that diabetes creates many devastating health consequences that produce huge human costs, that insulin is not a cure, that diabetes is an important health issue and increased investment into Canadian type I diabetes research has a potential of yielding immense benefits within a relatively short period of time (1315) Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I as well would like to present a petition to call upon Parliament to invest more federal funding for juvenile diabetes type 1 of of $25 million a year.

Cette manière d'aborder le problème coûte très cher, mais elle implique aussi des coûts humains incroyables.
This approach to the problem is very costly in both financial and personal terms.