Vertaling van "l'honorable sénateur bryden voulait poser " (Frans → Engels) :

J'ignorais que l'honorable sénateur Bryden voulait poser une question.
I did not know that the Honourable Senator Bryden wanted to ask a question.

Si j'ai bien compris, l'honorable sénateur Joyal voulait poser une question à l'honorable sénateur De Bané sur le discours qu'il venait de faire.
If I understood correctly, Senator Joyal wished to put a question to Senator De Bané on the speech he had just made.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Graham comme suite à la question complémentaire que j'avais prévu poser au sénateur Murray.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I should like to ask Senator Graham a question following on a supplementary I had planned to ask Senator Murray.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Bolduc voulait poser une question à l'orateur précédent.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe Senator Bolduc wanted to ask a question of the previous speaker.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Kelleher puisqu'il est le seul auquel j'ai accès; le sénateur Lynch-Staunton est inaccessible pour moi.
Senator Bryden: Honourable senators, I have a question for Senator Kelleher, since he is the only person I can reach; Senator Lynch-Staunton being beyond my reach.