Traduction de «sénateur bryden honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, il est inhabituel de voir un sénateur siéger du côté des témoins.
Senator Bryden: Honourable senators, it is unusual for us to have a senator sitting at the witness stand.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, j'aimerais parler brièvement des amendements préconisés par les honorables sénateurs d'en face en ce qui a trait au projet de loi C-36.
Senator Bryden: Honourable senators, I should like to speak briefly on the amendments that have been canvassed by the honourable senators on the other side in relation to Bill C-36.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question au sénateur Kelleher puisqu'il est le seul auquel j'ai accès; le sénateur Lynch-Staunton est inaccessible pour moi.
Senator Bryden: Honourable senators, I have a question for Senator Kelleher, since he is the only person I can reach; Senator Lynch-Staunton being beyond my reach.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, étant donné ses observations sur la portée plus vaste de l'étude qu'il envisageait, l'honorable sénateur a-t-il envisagé de laisser tomber la question?
Senator Bryden: Honourable senators, even as a result of the honourable senator's comments concerning the expanded scope of what he has contemplated, has the honourable senator given any consideration to allowing this matter to die?

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire du genre devinette à poser à l'honorable sénateur.
Senator Bryden: Honourable senators, I have a quizzical supplementary question for the honourable senator.