Traduction de «sénateur bryden voulait » (Français → Anglais) :

Je pense que le sénateur Bryden voulait parler d'«abattage rituel».
I think Senator Bryden intended to say ``the ritualistic slaughter'.

J'ignorais que l'honorable sénateur Bryden voulait poser une question.
I did not know that the Honourable Senator Bryden wanted to ask a question.

Si ce n'est pas ce que le sénateur Bryden voulait dire, alors je suis heureuse de me rasseoir et d'admettre que j'ai mal entendu ou mal interprété ce qu'il a dit.
If that is not Senator Bryden's intention, then I am happy to sit down and to say that I misheard or I misunderstood.

Honorables sénateurs, peut-être ne devrais-je pas rapporter ici des conversations privées, mais j'ai entendu entre les branches que le sénateur Bryden, président du comité, voulait participer au débat lorsque j'aurai parlé.
Honourable senators, perhaps I should not be relating private conversations, but I understood that Senator Bryden, chairman of the committee, wished to take some part in the debate on this report after I had spoken.

La présidente: Pour ce qui est des observations, le sénateur Bryden voulait ajouter quelque chose après le troisième paragraphe.
The Chairman: Regarding the observations, Senator Bryden wished to add something after the third paragraph.