Traduction de «l'exercice de démocratie auquel nous nous livrons » (Français → Anglais) :

C’est donc un exercice un peu difficile auquel nous nous livrons aujourd’hui, mais c’est aussi une occasion pour nous de réaffirmer nos priorités en cette fin de législature.
Today’s task is therefore a difficult one, but it is an opportunity for us to reaffirm our priorities as we reach the end of this parliamentary term.

- (EN) Monsieur le Président, comme toujours, Mme Kinnock a rédigé un bon rapport, mais la rédaction d'un bon rapport - exercice auquel nous nous livrons tous dans ce Parlement - ne suffit pas.
– Mr President, as usual, Mrs Kinnock has produced a good report, but producing a good report, as we all do in this Parliament, is not enough.

Nous sommes tous conscients de l'importance de l'exercice de démocratie auquel nous nous livrons ensemble aujourd'hui.
We all realise the importance of the exercise in democracy we are engaged in together here today.

Le sénateur Carstairs: L'honorable sénateur pose une importante question qui repose tout simplement sur ceci: quel est l'objectif de cet exercice auquel nous nous livrons en vue d'obtenir le meilleur appareil possible pour nos militaires?
Senator Carstairs: The honourable senator asks an important question based simply on the following: What is our purpose in going through this exercise to come up with the best plane for the military?

C'est l'exercice auquel nous nous livrons actuellement.
That is the exercise we are currently engaged in.

C'est d'ailleurs l'exercice auquel nous nous livrons présentement que d'en débattre, afin d'arriver à une conclusion par voie de vote.
We are debating the fiscal year before us in order to reach a conclusion through a vote.

Cela fait partie de l'exercice auquel nous nous livrons et des responsabilités qui incombent à la Chambre.
That is part of the process of which we partake. It is part of the responsibility which is incumbent upon us in this Chamber.