Traduction de «l'eau est une grande question dont nous entendons beaucoup parler » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà un exemple de ce genre de situation dans la réserve de Musqueam, où, en plus des hausses massives de loyer dont nous entendons beaucoup parler, il existe un problème qui est resté sous silence et dont on n'entend presque jamais parler.
We already have an example of this sort of thing on the Musqueam reserve where in addition to the massive rent increases that we hear so much about, there is also a silent and somewhat unreported problem of taxation.

Nous y reviendrons peut-être. Monsieur le président, comme vous le savez, une question dont nous entendons beaucoup parler est le prix de la potasse et la position dominante de trois compagnies du monde qui gèrent nettement l'approvisionnement pour répondre à la demande — je dis bien qui gèrent nettement l'approvisionnement pour répondre à la demande.
Mr. Chair, as you know, one of the areas that we're really hearing a lot about is the price of potash and the dominance of three companies in the world clearly managing supply to meet demand clearly managing supply to meet demand.

La qualité de l'air et de l'eau est une grande question dont nous entendons beaucoup parler. On a également parler de la sécurité des Canadiens dans toutes les villes du pays et de la préservation d'une bonne qualité de vie (1820) Le groupe de travail a fait part de toutes ces questions au ministre des Finances.
There was also the issue of keeping Canadians safe with a good quality of life in cities throughout our country (1820) The task force communicated all of these issues to the Minister of Finance.

Pour la même raison, nous devons parler d’une économie de l’eau, car ce n’est pas seulement une question d’augmentation des prix, comme cela a été dit ici, ou de prix réels, mais il existe plutôt une économie de l’eau beaucoup plus complexe.
For the same reason, we need to talk about a water economy, as it is not only a question of rising prices as has been said here, or of real prices, but rather there is a much more complex water economy.

Nous n'en entendons pas beaucoup parler, mais il s'agit d'une question essentielle.
Not much is said about this, but it is a very important issue.

Vous avez évoqué la question de la réorientation de la défense vers la région de l'Asie-Pacifique, notamment vers la Chine, question dont nous entendons beaucoup parler, pour des raisons évidentes.
You talked about this rebalancing issue, which we are hearing a lot about, toward the Asia-Pacific for obvious reasons, like China and then the other issues — more domestic focus in terms of the build.

Pour ce qui est de la santé, les participants ont été nombreux à s'inquiéter de l'écart qui se creuse entre les riches et les pauvres et dont nous entendons beaucoup parler.
With respect to health spending, many of those in attendance expressed concerns about the growing gap between the rich and the poor, which we have heard a lot about.