Traduction de «l'association et certains de vos collaborateurs pourraient-ils dire » (Français → Anglais) :

J'aime bien l'idée d'un organisme réglementaire indépendant, mais peut-être l'Association et certains de vos collaborateurs pourraient-ils dire comment nous pourrions réaliser à la fois l'imputabilité et l'indépendance.
I like the idea of arm's length regulation, but perhaps the association and some of your people could come up with a list of how to get accountability and arm's length.

Je suis certain que vos fonctionnaires électoraux pourraient nous dire quelles dispositions des lois canadiennes définissent la notion de « lieu de résidence ».
I'm sure that your electoral officials could give us the relevant election law as to what ``place of residence'' means under Canadian law.

En deuxième lieu, j'aimerais que vous nous exposiez comment vous entrevoyez les négociations régionales, qui pourraient être conduites, ou qui sont en train de se tenir actuellement, par certaines de vos associations membres.
Second, in what form do you think regional negotiations should take place, or what is happening with the negotiations now, the ones some of your member associations are involved in?

D'un côté, les producteurs et vos associations ont certainement un rôle à jouer, mais de l'autre côté, comment les agences du gouvernement pourraient-elles vous aider?
On one hand, producers and associations such as yours certainly have a role to play. But on the other hand, how could government agencies help you with that?

Tony, nous voulions que tout le monde soit au courant, dans l'intérêt de certains de vos membres associés du NPD — peut-être que d'autres personnes pourraient être intéressées.
Tony, we wanted all to know, for the sake of some of your associates—I'm not sure whether there are some other individuals who may be interested—from the NDP.