Vertaling van "l'article auquel faisait " (Frans → Engels) :

Je soutiens le texte, mais avant de saluer le paquet de compromis auquel les représentants du Parlement européen et du Conseil sont parvenus, qui va plus loin en étendant l’interdiction de concentration dans les jouets et articles de puériculture aux enfants en général - contrairement à la formulation d’origine, qui ne faisait référence qu’aux enfants de moins de trois ans -, nous devons d’abord obtenir un éclaircissement quant à la nature exacte du risque que les DINP, DIDP et DNOP représentent pour les enfants.
I support the legislation, but before welcoming the compromise package agreed between the representatives of the European Parliament and the Council, which goes further by extending the ban of concentration in toys and childcare articles to children in general – as opposed to the original wording referring to children under three years of age – we must first obtain clarification as to the exact nature of the risk posed by DINP, DIDP and DNOP to children.

L'article auquel le député libéral qui mélange tout faisait allusion est l'article 153.
The section to which the dazed and confused Liberal member was referring was section 153.

Comme les honorables sénateurs le savent, l'article 15, auquel faisait allusion l'honorable sénateur qui m'a précédé, n'est en vigueur en tant que disposition constitutionnelle que depuis 17 ans.
As honourable senators know, section 15, alluded to by the honourable senator who spoke before me, has been in force and effect under the Constitution for only 17 years.

C'est la terminologie utilisée dans l'article auquel faisait référence le sénateur Joyal.
That is the terminology in that section Senator Joyal was referring to.

Dans l'article auquel je faisais allusion, M. Gordon Gibson faisait valoir que le traité créait une «collectivité dotée de très grands pouvoirs».
Gordon Gibson, in that same article, referred to the treaty as establishing a " massively powerful collectivity" .

Le sénateur Wallin : Je crois que l'article auquel le sénateur Callbeck faisait allusion comporte plusieurs erreurs.
Senator Wallin: I think that the article referred to by Senator Callbeck contains several inaccuracies.