Traduction de «sénateur callbeck faisait » (Français → Anglais) :

Pour revenir au sénateur Callbeck et au sénateur Peterson, vous nous avez montré un document qui faisait partie d'un programme qui était en train d'être mis sur pied il y a trois ou quatre ans de cela.
Going back to Senator Callbeck and Senator Peterson, you showed us a document that was part of a program that was in development three or four years ago.

Le sénateur Callbeck : Les recommandations de ce rapport ont été adoptées, mais aucune d'elles ne faisait mention du gouvernement fédéral.
Senator Callbeck: The recommendations of this report were adopted, but the federal government was not mentioned in any of them.

Vous vous rappellerez sans doute, honorables sénateurs, que madame le leader du gouvernement du Sénat a injustement dit que le sénateur Callbeck faisait de la désinformation, au lieu d'accueillir ses remarques comme une volonté de régler une situation déplorable qui afflige un trop grand nombre de personnes âgées.
Honourable senators will probably remember that the Leader of the Government in the Senate unfairly accused Senator Callbeck of being misinformed, instead of welcoming her comments as an opportunity to resolve a deplorable situation that affects far too many seniors.

Le sénateur Wallin : Je crois que l'article auquel le sénateur Callbeck faisait allusion comporte plusieurs erreurs.
Senator Wallin: I think that the article referred to by Senator Callbeck contains several inaccuracies.

Je vous donnerai quelques précisions tout à l'heure. Le sénateur Callbeck de l'Île-du-Prince-Édouard faisait référence au palmarès peu glorieux de sa province.
Before I continue, Senator Callbeck from Prince Edward Island mentioned her province's ignominious ranking.