Traduction de «jouets et articles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrication de jeux,jouets et articles de sport
manufacture of toys and sports goods

boutique de jouets et articles de passe-temps
toy and hobby shop

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

fabricante de jouets | fabricant de jouets/fabricante de jouets | fabricant de jouets
craft toymaker | hand toy maker | toy designer | toymaker

directive jouets | directive relative à la sécurité des jouets
directive concerning the security of toys

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage

Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets
Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee

industrie du jouet [ jouet ]
toy industry [ toy | Toys(STW) ]

fabrication d'articles de sport et de jouets
sporting goods and toy industries

Information jouets [ Bons jouets | Sélection de bons jouets | Guide de la consommation en matière de jouets ]
The Toy Report [ Good Toys | Toys | a guide for consumers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; parties et accessoires de ces instruments ou appareils
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; parties et accessoires de ces instruments ou appareils, à l’exception des produits relevant des sous-positions 9503 00 35 à 9503 00 99
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 9503 00 35 to 9503 00 99

Ont été couvertes les catégories de produits suivantes: habillement, chaussures et accessoires; électronique grand public (y compris matériel informatique); appareils électroménagers; jeux et logiciels informatiques; jouets et articles de puériculture; livres; CD, DVD et disques Blu-ray; produits cosmétiques et de santé; équipements de sport et matériel de plein air; et articles de maison et de jardin.
The following product categories were covered: clothing, shoes and accessories; consumer electronics (including computer hardware); electrical household appliances; computer games and software; toys and childcare articles; books; CDs, DVDs and Blu-ray discs; cosmetic and healthcare products; sports and outdoor equipment; and house and garden.

Les jouets et articles de puériculture contenant ces phtalates dans une concentration supérieure à 0,1 % en poids de matière plastifiée ne peuvent être mis sur le marché.
Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration greater than 0,1 % by weight of the plasticised material shall not be placed on the market.

(4) Tout jouet ou article de soins pour enfants est considéré comme contenant la substance figurant sur la liste si la concentration de celle-ci dans le jouet ou l'article est si élevée qu'il serait raisonnable de conclure que la substance a été ajoutée au produit au cours du processus de fabrication ou d'emballage.
(4) A child's toy or child care article shall be considered to contain the substance on the list if the degree of concentration of that substance in the toy or article is so great that it would be reasonable to conclude that the substance was added to the product in the manufacturing or packaging process.

La Commission se félicite du soutien sans réserve que le Parlement européen a apporté à l’interdiction totale de trois phtalates considérés comme reprotoxiques dans tous les jouets et articles de puériculture.
The Commission has welcomed the European Parliament’s full support of a total ban of three phthalates, all of which have been classified as reprotoxic, in all toys and childcare articles.

JOUETS, JEUX, ARTICLES POUR DIVERTISSEMENTS OU POUR SPORTS; LEURS PARTIES ET ACCESSOIRES, à l'exclusion des produits du no
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF, excluding products of 9503

La proposition de directive vise à harmoniser, à plus long terme, l'emploi de phtalates dans les jouets et articles de puériculture, que ceux-ci soient destinés ou de nature à être mis en bouche.
The proposed Directive aims to harmonise, in the longer tem, the use of phthalates in toys and childcare articles, as well of those intended for mouthing as of those which can be put into the mouth.

Interdiction des phtalates dans les jouets et articles de puériculture
Ban of phthalates in childcare articles and toys

La recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission Européenne concerne certains jouets et articles de puériculture en PVC souple contenant des phatalates, pour enfants de moins de trois ans destinés à être portés à la bouche, comme les anneaux de dentition.
The recommendation, adopted today by the European Commission, covers child-care articles and toys made of soft PVC containing phtalates, for children under three years of age, which are intended to be put into the mouth, such as teething rings.